Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longitudinally welded
pituussaumahitsatut
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 (b) longitudinally
1(b) pituussuunnassa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other, longitudinally welded
muut pituussaumahitsatut
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
longitudinally submerged arc welded
jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
longitudinally reinforced array hoses;
pitkittäissuunnassa lujitetut järjestelmäsukat;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.
ajoneuvon on noustava kaltevaa tasoa tasaisella nopeudella niin, ettei yksikään pyörä luista pituus- tai sivusuunnassa.
potato tubers must be cut transversely close to the heel (stolon end) or longitudinally over the stolon end.
perunan mukulat leikataan halki maavarren kiinnityskohdan läheltä tai poikkisuuntaan kiinnityskohdan yli.
a probe for continuous measurement of the detonation velocity can be used; the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall
räjähdysnopeuden jatkuvaan mittaukseen tarkoitettua koetinta voidaan käyttää; koetin tulisi työntää sisään akselin pituussuunnassa tai sivuseinää pitkin.
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, pituussaumahitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, other than longitudinally welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel
putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, muut kuin pituussaumahitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406.4 mm, of stainless steel
johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, pituussauma- tai kierrehitsatut, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, ruostumatonta terästä
line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406.4mm, of steel other than stainless steel
johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkilinjoissa, pituussauma- tai kierrehitsatut, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä