Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soldiers from neighbouring countries such as rwanda and congo continue to loot, rape and kill civilians at random.
naapurimaiden, kuten ruandan ja kongon, sotilaat ryöstävät, raiskaavat ja tappavat siviilejä edelleen sattumanvaraisesti.
the way i see it, germany has hauled in the loot; but this is very tough on the antwerp opel workers.
minusta näyttää siltä, että saksa on vienyt saaliin, mutta opelin antwerpenin tehtaan työntekijöille tämä on hyvin rankkaa.
given the measures that the spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
ottaen huomioon ne toimet, joihin espanjan hallitus näinä päivinä rohkaisee, pitäisi paremminkin puhua eräänlaisesta tovereiden kapitalismista tai saaliinjaosta.
any rebel leader can come along and say:'i will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let us go and fight ', and they of course fall prey to that.
kuka tahansa kapinallinen johtaja voi tulla ja sanoa:" annan sinulle sata dollaria, tule mukaani, mennään ryöstelemään ja rosvoamaan, mennään taistelemaan", ja he uskovat kaiken.