A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the manometric respirometry and the miti would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.annex iv
manometri-respirometria ja miti-menetelmä eivät ehkä sovellu joihinkin tapauksiin, koska korkea alkukonsentraatio saattaa olla inhiboiva tekijä.liite iv
the manometric respirometry and the miti and two-phase bod methods would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.’
manometrirespirometria ja miti-menetelmä ja kahden faasin bhk-menetelmä eivät ehkä sovellu joihinkin tapauksiin, koska korkea alkukonsentraatio saattaa olla inhiboiva tekijä.”
the tests for ready biodegradability shall be as referred to in regulation (ec) no 648/2004 of the european parliament and of the council [2].surfactants shall be considered as readily biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests is at least 60 % within 28 days: co2 headspace test (oecd 310), carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test (oecd 301b; council directive 67/548/eec annex v.c.4-c), closed bottle test (oecd 301d; council directive 67/548/eec annex v.c.4-e), manometric respirometry (oecd 301f; council directive 67/548/eec annex v.c.4-d), or miti (i) test (oecd 301c; council directive 67/548/eec annex v.c.4-d), or their equivalent iso tests.
nopeata biologista hajoavuutta koskevilla testeillä tarkoitetaan pesuaineista annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 648/2004 [2] tarkoitettuja testejä.pinta-aktiivisia aineita pidetään nopeasti biologisesti hajoavina, jos biologisen hajoavuuden (mineralisaatio) taso on jollain seuraavista viidestä kokeesta mitattuna vähintään 60 prosenttia 28 päivän aikana: co2 headspace test (oecd 310); carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test (oecd 301b; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-c); closed bottle test (oecd 301d; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-e); manometric respirometry (oecd 301f; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-d) tai miti (i) koe (oecd 301c; neuvoston direktiivi 67/548/ety, liite v.c.4-f) tai vastaavat ison kokeet.