Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no de licence zee
node licence zee
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10)(c) no de téléphone:
(10)(d) no de télécopie/e-mail: fax-number/e-mail:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10)(d) no de télécopie/e-mail:
(10)(e) cachet:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ec no: de-pgi-0105-0184-28.09.2010
ey-nro: de-pgi-0105-0184–28.09.2010
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
national identification no: de-473900 (moroccan identity card).
henkilötunnus: de-473900 (marokkolainen henkilökortti).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, it has no de facto or de jure relationship with the 1993 transfer.
tämän lisäksi vuoden 1986 siirrolla ei ole minkäänlaista oikeudellista tai tosiasiallista yhteyttä vuoden 1993 siirtoon.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is consequently no de«nitionofviolenceincludedinthedecision (10) establishing the daphne programme 2000›03.
niinpê daphne-ohjelman perustamisesta vuosiksi 2000›2003 tehdyssê pêêtûksessê (10) ei mêêritellê vêkivaltaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.
kuljetuksen aikana on varmistettava, että nitroglyseroli on sekoittunut tasaisesti flegmatoinnissa käytettyyn laimentimeen ja etteivät aineet pääse erottumaan toisistaan.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there can be no influence on the purchase price, as the body in question has only an advisory character and has no de jure or de facto influence on the company.
tällä ei ole vaikutuksia kauppahintaan, koska kyseinen elin on ainoastaan neuvoa-antava eikä sillä ole oikeudellista tai todellista vaikutusta yritykseen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that necessarily applies with greater force where the hopes purportedly entertained by the traders were raised by a publicly distributed leaflet having no legal status, such as commission brochure no de 76.
tämä pätee erityisesti silloin, kun taloudellisten toimijoiden odotukset perustuvat komission esitteen de 76 kaltaiseen esitteeseen, jossa tietoja esitetään suurelle yleisölle ja jolla ei ole mitään oikeudellista sitovuutta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where these matters are concerned, i hope that the commission will establish standards which are economically correct, that this will be done in an open way and that no de facto monopoly will be created.
tähän liittyen toivon, että komissio päättää taloudellisesti oikeista standardeista ja että se tehdään avoimesti, eikä siitä luoda todellisuudessa monopolia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in clinical studies with 73 previously treated patients (ptp, defined as having more than 100 exposure days), followed over four years, no de-novo inhibitors were observed.
kliinisissä tutkimuksissä 73: lla aikaisemmin hoidetulla potilaalla (ptp, määritelmän mukaan enemmän kuin 100 altistuspäivää), joita seurattiin yli neljän vuoden ajan, ei todettu de novo vasta - aineiden muodostusta.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 32
Qualidade: