Você procurou por: noncyclical (Inglês - Finlandês)

thereafter, mainly noncyclical factors contributed to the reduction in deficits.
sen jälkeen alijäämän pienenemiseen vaikuttivat pääasiassa « ei-suhdannetekijät ».

in the last two years noncyclical factors also contributed to reducing the deficit.
kahtena viime vuotena myös « ei-suhdannetekijät » pienensivät osaltaan alijäämää.

however, such noncyclical effects, as quantified in this report, cannot necessarily be
eisuhdannetekijöiden, siten kuin ne on tässä raportissa esitetty, ei kuitenkaan voida välttämättä katsoa edustavan yksinomaan rakenteellisia muutoksia julkisen talouden rahoitusasemassa, sillä niihin sisältyy myös toimenpiteiden

viren maintain that noncyclical changes in the government balance have become much larger since the late 1980s (:).
1980luvun lopun osalta (ja vastoin komission edellä esitettyjä arvioita) koskela ja viren esittävät, että julkisen talouden rahoitustasapainon eisuhdanneperäiset muutokset ovat tulleet paljon suuremmiksi (2).

graph 49a: the annual change in the government balance decomposed into cyclical and noncyclical components, 1961-87
kuvio 49a: julkisen talouden rahoitustasapainon vuotuinen muutos ja muutoksen suhdanneperäinen ja ei­suhdanneperäinen komponentti vuosina 1961­1987

) also, the increase in the structural unemployment rate which underlies the estimates counts as a noncyclical deterioration in the government balance.
(2) arvioiden taustalla oleva rakenteellisen työttömyyden kasvu katsotaan myös ei­suhdanneperäiseksi julkisen talouden rahoitustasapainon heikentymiseksi.

however, the noncyclical improvements could reflect a lasting, structural move towards more balanced fiscal policies and/ or a variety of measures with temporary effects.
rahoitusjäämän « suhdanteista puhdistettu » kohentuminen voi heijastaa pysyvää, « rakenteellista » kehitystä kohti tasapainoisempaa julkisen talouden rahoitusasemaa ja/ tai erilaisia tilapäisesti vaikuttavia toimenpiteitä.

the estimated noncyclical improve­ment in the government balance in 1996-97 seems to reflect the budgetary consolidation measures of the pre­sent government, most of which were focused on the 1996 budget.
arvioitu julkisen talouden tasapainon ei­suhdan­neperäinen paraneminen vuosina 1996­1997 näyttää johtuneen nykyisen hallituksen julkisen talouden vah­vistamistoimenpiteistä, joista useimmat oli keskitetty vuoden 1996 talousarvioon.

the relationship between the noncyclical and cyclical changes in the government balance in the period 1988-97 weakens further after the exclusion of interest payments (2).
ei­suhdanneperäisten ja suh­danneperäisten rahoitustasapainon muutosten välinen suhde ajanjaksolla 1988­1997 heikentyy vielä sen jäl­keen kun korkomenot on jätetty pois (2).

the annual noncyclical improvements of between 1.5 and 5.3 percentage points during the period from 1995 to 1998 largely reflect a lasting, « structural » move towards more balanced fiscal policies and a variety of measures with temporary effects.
suhdannevaikutuksista puhdistettu rahoitusjäämän kohentuminen oli vuosittain 1,5-- 5,3 prosenttiyksikköä vuosina 1995-- 1998, mikä paljolti heijastaa pysyvää, « rakenteellista » kehitystä kohti tasapainoisempaa julkisen talouden rahoitusasemaa sekä erilaisia tilapäisesti vaikuttavia toimenpiteitä.