A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you want to eat food you can eat all you want yet food is not what will give you nourishment.
jos te haluatte syödä ruokaa, te voitte syödä kaikkea mitä te haluatte, silti ruoka ei ole sitä mikä antaa teille ravintoa.
the results show the benefits of timely adaptation using measures like dike construction and beach nourishment.
tulosten mukaan ajoissa toteutettu sopeutuminen, jossa käytetään patojen rakentamisen ja rantojen hoidon kaltaisia toimenpiteitä, on hyödyllistä.
a limited number of categories of food constitute a partial or the sole source of nourishment for certain population groups.
tiettyjen väestöryhmien osittaisena tai ainoana ravintolähteenä on rajallinen määrä elintarvikeryhmiä.
of course, in an ideal world, consumers would get all the necessary nourishment from a healthy, standard diet.
sen vuoksi olen iloinen, että ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta hyväksyi tarkistukseni, joiden mukaan kaikkien elintarvikkeisiin lisättävien vitamiinien ja kivennäisaineiden on oltava elimistön hyödynnettävissä.
a healthy person eats for nourishment, health and energy, but sometimes also for pleasure or as an part of a social event.
terve henkilö syö saadakseen ravinnontarpeen täytetyksi, pysyäkseen terveenä ja saadakseen energiaa, mutta joskus myös mielihyvän vuoksi tai osana sosiaalista kanssakäymistä.
if we want to deprive racism of the nourishment on which it feeds, it is hard to believe that we shall be able to achieve any results except through consistent action.
jos haluamme viedä rotusyrjinnältä kasvualustan, tuskin voimme päästä tuloksiin muuten kuin toimimalla johdonmukaisesti.
we need closer cooperation with united nations organisations such as the fao in order to ensure that the allocation of these funds genuinely serves to improve the levels of nourishment and living conditions of poor peoples.
tarvitsemme entistä tiiviimpää yhteistyötä yhdistyneiden kansakuntien, esimerkiksi sen elintarvike- ja maatalousjärjestö fao: n kanssa, jotta näiden varojen jakaminen voisi todellakin parantaa köyhien kansojen ravitsemustasoa ja elinoloja.
collapse in bee species and honey bee colonies would destroy the harvest and cause biological catastrophe on the whole world. a third part of nourishment in the world is dependent on pollination by the honey bees.
mehiläisyhdyskuntien ja lajin romahtaminen tuhoaisi viljasadot ja olisi biologinen katastrofi koko maailmalle. kolmannes kaikesta ihmisten syömästä ruuasta on riippuvaisia mehiläisten pölytyksestä.
but your lusts are still getting a little bit of nourishment there, and the bible is very clear that the lusts should be denied (see above).
mutta himot saavat jatkuvasti siitä vähän ravintoa, ja raamattu sanoo valtavan selvästi, että himot tulee kieltää (katso edeltä).
an ear of wheat , an ear of maize and an ear of rice , the three grains representing the world 's basic sources of nourishment , emerge from behind the globe .
maapallon takaa nousevat esiin vehnän - ja maissintähkä sekä riisin röyhy . nämä kolme viljalajia edustavat maailman tavallisimpia ravinnonlähteitä .
moreover, it must draw fresh strength, fresh nourishment, from its tasks. although we have come a long way and we are making every effort now, i feel that we still have a long way to go.
mutta sääntöjen ja yhteisön oikeuden soveltamisen osalta parlamentti ei voi laiminlyödä sille oikeutetusti kuuluvaa tehtävää, vaan sen täytyy löytää uutta energiaa ja voimaa, koska paljon on tehty ja paljon olemme tekemässä, ja mielestäni paljon on vielä tehtävää.