Você procurou por: overturning (Inglês - Finlandês)

overturning
ylösalaisin kääntäminen

safety against overturning
staattinen vakavuus

protection in case of impact or overturning.
suojaus törmäyksen tai kumoonmenon yhteydessä.

risks of the carrier falling or overturning
korin putoamis- tai kaatumisvaarat

protective devices in the event of overturning**
suojalaitteet kaatumisen varalta

stopping of the rig during the overturning is not allowed.
laitteen pysäyttäminen ympärikierähdystestin aikana ei ole sallittu.

overturning lorries will not help. nor will sanctions achieve very much.
kuormaautojen kaataminen ei auta yhtään, ja pakotteetkaan eivät paljoa auta.

by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or
trukkien kaatumista estävällä rakenteella,

the internet is to a large extent overturning traditional market structures.
internet mullistaa laajalti perinteiset markkinarakenteet.

demonstration of non-continuous rolling behaviour by means of the overturning test
vierimisen keskeytymisen osoittaminen kaatumistestillä

it called on the romanian parliament to introduce legisla­tion overturning the discriminatory law and
parlamentti kehottaa euroo­pan unionin jäsenvaltioita painostamaan yh­distyneiden kansakuntien turvallisuusneuvos­toa, jotta tämä lujittaisi sudanin hallituksen vastaisia pakotteita, joihin kuuluu kansainvä­linen asevientikielto.

companionways and ladders are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
portaat ja tikkaat ovat pysyvästi kiinnitettyjä tai suojattu luistamista ja kaatumista vastaan;

the moments conducive to overturning being exceeded as a result of the load being lifted.
kun kaatumisvaaraan johtavat nostetusta kuormasta aiheutuvat momentit ylittyvät.

or taking necessary steps to prevent vehicle overturning or derailment, by means of appropriate devices.
tai estettävä kulkuneuvojen kaatuminen tai raiteilta suistuminen asianmukaisten välineiden avulla.

the overturning test will be conducted using the same installation procedure and parameters as those defined for the dynamic test.
ympärikierähdystesti tehdään käyttäen samaa asennusmenettelyä ja samoja parametreja, jotka on määritelty dynaamista testiä varten.

a decision on appeal overturning the first decision would meet that condition and thus preclude enforcement of the certified decision.
muutoksenhaun johdosta annettu tuomio, jolla ensimmäinen tuomio kumotaan, täyttäisi tämän edellytyksen ja estäisi siten todistuksen kohteena olevan tuomion täytäntöönpanon.

the test shall be conducted with the child restraint system firmly attached to the test bench used in the overturning or dynamic test.
testi suoritetaan lasten turvajärjestelmän ollessa lujasti kiinnitettynä testauspenkkiin, jota käytetään ympärikierähtämistestissä tai dynaamisessa testissä.

in my view, there are no circumstances in which exercising the right to strike can involve overturning lorries from another member state.
minun mielestäni ei ole olemassa sellaista lakko-oikeutta, jota olisi luvallista käyttää kaatamalla toisen jäsenvaltion rekkoja.

in no way, surely, can exercising the right of assembly justify acts of vandalism such as overturning lorries from another member state.
kokoontumisvapauden käyttäminen ei nimittäin missään tapauksessa sallisi ilkivaltaa, esimerkiksi toisen jäsenvaltion rekan kaatamista.

the court of justice backed parliament’ s view as regards the legal basis, overturning the council’ s decision , with effect from 1 october 2006.
euroopan yhteisöjen tuomioistuin tuki parlamentin näkemystä oikeusperustasta ja kumosi neuvoston päätöksen 1. lokakuuta 2006 alkaen.