Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where a previously seronegative status cannot be reasonably expected, this detection of seroconversion is to be carried out in paired samples collected from the same animals on two or more occasions at least 5 days apart, in the case of structural proteins, and at least 21 days apart, in the case of non-structural proteins.
jos kohtuudella ei voida olettaa aiempaa seronegatiivisuutta, muutos seropositiiviseksi on osoitettava samasta eläimestä kahdesti tai useammin vähintään viiden päivän välein (rakenneproteiinit) tai vähintään 21 päivän välein (muut kuin rakenneproteiinit) kerätyillä parinäytteillä.
has adopted this regulation : article 1 aim the aim of this regulation is to establish minimum standards for price collection periods in order to improve the comparability , reliability and relevance of the harmonised indices of consumer prices (" hicps ") . article 2 representation the hicp is a sample statistic which shall represent the average change in prices between the calendar month of the current index and the period to which it is compared .
on antanut tÄmÄn asetuksen : 1 artikla tarkoitus tämän asetuksen tarkoituksena on määritellä hintatietojen vähimmäisvaatimukset yhdenmukaistettujen kuluttajahintaindeksien vertailukelpoisuuden , luotettavuuden ja asianmukaisuuden parantamiseksi . keruujaksojen (" ykhi : t ")