Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the principles of a simpler and paperless environment for customs and trade are now logical and practical.
tullin ja kaupan yksinkertaisen ja sähköiseen tiedonsiirtoon perustuvan toimintaympäristön periaatteet ovat nyt johdonmukaisia ja käytännöllisiä.
proposal for a decision of the european parliament and of the council on a paperless environment for customs and trade
ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös sähköisestä tulli- ja kauppaympäristöstä
existing legislation, systems and processes will have to be reviewed and simplified and a paperless environment be created.
voimassa olevaa lainsäädäntöä, järjestelmiä ja menettelyitä on uudistettava ja yksinkertaistettava ja on luotava sähköiseen tiedonsiirtoon perustuva toimintaympäristö.
opinion on the proposal for a decision of the european parliament and of the council on a paperless environment for customs and trade
ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston päätös sähköisestä tulli- ja kauppaympäristöstä
the commission has been accused of being buried under piles of paper, and so we are going to become a paperless commission.
komissiota on syytetty hautautumisesta paperien alle, joten meistä tuleekin paperless commission, eli paperiton komissio.
in order to achieve a paperless environment, there is a need for close cooperation between the commission, customs authorities and economic operators.
komission, tulliviranomaisten ja talouden toimijoiden tiivis yhteistyö on tarpeen paperittoman ympäristön toteuttamiseksi.
'we have been accused of being submerged in paper, we shall be a paperless commission', announced mr prodi.
"komissiota on arvosteltu valtavien paperimäärien tuottamisesta, mutta jatkossa hallinnossa ei enää käytetä paperia", totesi romano prodi.