A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
restaurant operators and fishmongers no longer have to be physically present at the pescara market to buy fish.
ravintoloitsijoiden tai kalakauppiaiden ei enää tarvitse matkustaa pescaran kalahuutokauppaan varta vasten kalaaostamaan.
in october 2005, the pescara fish auction introduced a telematics auction system, turning the habits of local buyersupside down.
nimensä mukaisesti pescara, abruzzin alueen pääkaupunki, sai aikoinaan elantonsa pääasiassa kalastuksesta.
to help enlarge its trade area further, pescara isalso considering the possibility of setting up a delivery serviceto supply more distant customers.
talousalueensa laajentamiseksi pescara harkitsee toimituspalvelun perustamista kaukaisimpiaasiakkaitaan palvelemaan.
based on the principle that proper exploitation of stockscontributes to the sector’s economic development, the townof pescara, which regulates the auction, decided to moderniseits system.
saaliiden tehokas hyödyntäminen edistää alan taloudellistakehitystä. niinpä pescaran kaupunki, joka vastaa huutokaupan hoitamisesta, päätti nykyaikaistaa myyntijärjestelmääsiirtymällä sähköiseen huutokauppaan.
italy submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in directive 64/432/eec as regards the province of pescara in the region of abruzzo in order that that province may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
italia toimitti abruzzon alueella sijaitsevan pescaran maakunnan osalta komissiolle todisteet siitä, että direktiivissä 64/432/ety säädetyt asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät, jotta kyseinen maakunta voitaisiin julistaa virallisesti tuberkuloosista vapaaksi nautakarjojen osalta.
in the region of friuli venezia giulia, in the province of savona in the region of liguria, in the province of isernia in the region of molise and in the province of pescara in the region of abruzzo, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
friuli venezia giulian alueella, ligurian alueella savonan maakunnassa, molisen alueella isernian maakunnassa ja abruzzon alueella pescaran maakunnassa vähintään 99,8 % lammas- ja vuohitiloista on virallisesti luomistaudista vapaita tiloja.