Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for substances and preparations which may form sensitive explosive metallic derivatives, e.g. picric acid, styphnic acid. r5 heating may cause an explosion
aineille ja valmisteille, jotka voivat muodostaa herkästi räjähtäviä metalliyhdisteitä, esim. pikriinihappo, styfniinihappo. r5 räjähdysvaarallinen kuumennettaessa
one risk phrase is obligatory, it is to be specified on the basis of the following: r2 risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition - substances and preparations except those set out below. r3 extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other source of ignition - substances and preparations which are particularly sensitive such as picric acid salts or petn. 2.2.2. oxidising
yksi vaaralauseke on pakollinen, ja se on valittava seuraavasti: r2 räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta - jäljempänä mainittuja aineita ja valmisteita lukuun ottamatta. r3 erittäin helposti räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta - aineet ja valmisteet, jotka ovat erityisen herkästi räjähtäviä kuten pikriinihapon suolat tai petn. 2.2.2 hapettava