Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
switching energy suppliers needs to be facilitated and consumers must get independent advice so they can decide what is best for them.
energian tarjoajan vaihtamista on helpotettava, ja kuluttajien on saatava puolueettomia neuvoja, jotta he voivat päättää, mikä ratkaisu soveltuu heille parhaiten.
however, the implementation needs to be a truly practicable one and also one that is adhered to by suppliers (both private and public).
toimeenpanotavan on kuitenkin oltava aidosti toteuttamiskelpoinen ja (sekä julkisten että yksityisten) toimittajien hyväksymä.