Você procurou por: politi (Inglês - Finlandês)

the politi
uudessa perusta

case c-154/99 Ρ corrado politi
euroopan yhteisöjen komissio henkilöstösäännöt

orders mr politi to pay the costs.'
politi velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

discussions centred on the politi cal situation in sri lanka.
neuvotteluissa käsi teltiin lähinnä sri lankan poliittista tilannetta.

that may be convenient for the politi cians, but it does nothing for the environment.
se on ehkä mukavaa poliittisesti vastuussa olevalle, mutta ympäristö ei hyödy siitä.

in the next millennium europe must acquire more politi cal power alongside its economic power.
puhetta johti puhemies gil­robles gil­delgado

th s absence of barriers to economic, politi cal and social participation on the grounds of sex.
laajassa mielessä käsite, jolla tarkoitetaan lasten ja vanhempien tarvitse­mien julkisten, yksityisten, yksilöllisten tai kollektiivisten palveluiden tarjoa­mista (neuvoston suositus 92/241/ety, 31.3.1992, eyvl l 123).

for europe, the irish situation was a terrible wound in the very depths of its own politi cal body.
menopolitiikkamme kehityssuunta on taantuva, nykyiset menomme ovat vuoden 1988 tasolla.

accordingly, the committee deemed it essential that the principles of the future financing system should be the subject of an overall politi-
sen vuoksi komitea ehdottaa, että

serious shortcomings of the tax nomic crisis, and european also stressed the need for politi worried about the knock-on the eu was that this crisis
uskottavat uudistukset rahoitusavun ehdoksi komission puheenjohtaja jac­ques santer suositteli varo­vaista lähestymistapaa venäjän talouskriisiä tarkasteltaessa.

after the group chair men met last night there was agreement among a great many of the groups that we should use the opportunity this week to have some immediate discussion of a politi cal nature in this house.
ryhmien puheenjohtajien eilisiltaisen kokouksen jälkeen hyvin nionet ryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että meidän olisi tällä viikolla käytettävä tilaisuutta hyväksemme ja käytävä välittömästi poliittinen keskustelu parlamentissamme.

- increase the selectiveness of aid in accordance not onlywith countries' needs but also their institutional and politi- cal choices;
— perinteisten kauppakumppaneiden eli euroopan, yhdysvaltojen ja kanadan läsnäolon takaaminen alueella;

they do not detract from the politi cal content of the resolution, but primarily call for the law to be applied so that pinochet can be brought to justice in stead of being allowed to walk around scot-free.
tarkistukset eivät poista mitään päätöslauselman poliittisesta sisällöstä. niissä pyydetään ennen kaikkea oikeuden soveltamista, niin että pinochet tuomitaan sen sijaan, että hän saa mat kustella ja vanheta rangaistuksetta.

i think the commissioner is right: the european community must appeal this world trade organization decision and, of course, we hope the council will uphold the guidelines the commission and the majority of the politi cal groups of this parliament are cunently establishing.
muutamia päiviä banaanipaneelin päätöksen jälkeen wto teki uuden päätöksen, joka oli myös epäsuotuisa yhteisön ja kuluttajien etujen kannalta. alustavassa kertomuksessaan wto tuomitsi viidentoista eu:n jäsenvaltion 1. tammikuuta 1997 aloittaman kauppasaarron, joka koski yhdysvalloista peräisin olevan, kasvuhormoneja sisältävän naudanlihan vientiä.

(3) whereas the stability and growth pact consists of this regulation, of council regulation (ec) no 1466/97 0) which aims to strengthen the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and of the resolution of the european council of 17 june 1997 on the stability and growth pact (2), in which, in accordance with article d of the treaty on european union, firm politi cal guidelines are issued in order to implement the stability and growth pact in a strict and timely manner and in partic ular to adhere to the mediumterm objective for budgetary positions of close to balance or in surplus, to which all member states are committed, and to take the corrective budgetary action they deem necessary to meet the objectives of their stability and convergence programmes, whenever they have information indicating actual or expected significant divergence from the mediumterm budgetary objective;
6) vakaus- ja kasvusopimus koostuu tästä asetuksesta, neuvoston asetuksesta (ey) n:o 1466/97 ('), jonka tarkoitukse na on tehostaa julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja yhteensovittamista, ja eurooppaneuvoston 17 päivänä kesäkuuta 1997 antamasta päätöslauselmasta vakaus- ja kasvusopimuksesta (2), jossa euroopan unionista tehdyn sopimuksen d artiklan mukaisesti annetaan tiukat poliittiset suuntaviivat vakaus- ja kasvu sopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi täsmällisesti ja ajallaan, erityisesti julkisyhteisöille asetun keskipitkän aikavälin tavoitteen omaksumiseksi, jonka mukaan rahoitusasema on lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen ja johon kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet, ja vakaus- ja lähentymisohjelmiensa tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisiksi katsomiensa korjaavien toimien toteuttamiseksi julkisessa taloudessaan aina, kun niillä on tieto toteutuneesta tai ennakoidusta huomattavasta poikkeamasta julkista taloutta koske vaan keskipitkän aikavälin tavoitteeseen,