Você procurou por: posthumous (Inglês - Finlandês)

posthumous
kuolemanvarais-

posthumous work
postuumi

posthumous child
isänsä kuoleman jälkeen syntynyt lapsi

conception, posthumous
kuolemanjälkeinen hedelmöitys

this morning the whole of italy paid a posthumous tribute.
tänä aamuna koko italia muisti menehtynyttä caliparia.

this is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
kyseessä on kommunistisen ideologian taannehtiva ihannointi, joka ei miellytä minua.

i am glad to say that the courts in my country are independent and still able to mete out justice, even if it is posthumous.
kaikeksi onneksi kotimaassani on itsenäinen oikeuslaitos, joka pystyy vielä jakamaan oikeutta vaikka sitten jälkeenpäin.

people were worked so hard that they would achieve 200% of the target set only to die of exhaustion before being awarded posthumous medals.
ihmisillä teetettiin niin paljon työtä, että he saavuttivat asetetusta tavoitteesta 200 prosenttia ja kuolivat uupumuksesta ennen kuin heidät palkittiin postuumeilla mitaleilla.

madam president, we should therefore give the praise it deserves to this joint, paradoxical and posthumous victory of general de gaulle and raymond poincaré.
antakaamme siis, arvoisa puhemies, tälle kenraali de gaullen ja raymond poincarén yhteiselle, ristiriitaiselle ja kuolemanjälkeiselle voitolle sen ansaitsema tunnustus.

he did receive posthumous honours too, in particular an observatory, founded in 1960 in tautenburg as an affiliated institute of the german academy of sciences , was named after him.
hän ei saa postuumijulkaisijoille aateliset liikaa, erityisesti seurantakeskuksen, joka perustettiin vuonna 1960, tautenburg on sidoksissa institute of saksa academy of sciences, oli nimetty hänen jälkeensä.

europe represents peace but, with qualified majority voting and enlargement, europe would have voted for war and, today, german, french and belgian soldiers would be receiving posthumous decorations.
eurooppa edustaa rauhaa, mutta laajentuneessa euroopassa määräenemmistöäänestys olisi johtanut sodan kannattamiseen, ja saksalaisille, ranskalaisille ja belgialaisille myönnettäisiin tänään kuolemanjälkeisiä kunniamerkkejä.

as the late lamented francisco tomás y valiente, president of the spanish constitutional court, who was murdered by terrorists, wrote in an almost posthumous article:" every time a person is killed, something dies within us".
kuten espanjan perustuslakituomioistuimen suuresti kaivattu puheenjohtaja francisco tomás y valiente, jonka terroristit murhasivat, totesi eräässä viimeisistä artikkeleistaan:" aina, kun joku tapetaan, jokin sisällämme kuolee".