A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
india 's explanatory speech when it refused to sign the ctbt was significant and premonitory.
intian selittävä puhe sen kieltäytyessä allekirjoittamasta ctbt-sopimusta oli jo paljonpuhuva ja merkki siitä, mitä tuleman pitää.
the patient must be monitored carefully during the first three months of therapy and treatment must be discontinued immediately at the first sign of a rash, fever or other premonitory signs of intolerance.
potilasta on seurattava huolellisesti kolmen ensimmäisen hoitokuukauden aikana, ja hoito on lopetettava heti, jos potilaalla on merkkejä ihottumasta tai kuumeesta tai muita intoleranssin ennakko- oireita.
however, alternatively the disease may appear suddenly in a flock and many birds may die either without premonitory signs or with minimal signs of depression, inappetence, ruffled feathers and fever.
toisaalta tauti saattaa ilmetä parvessa äkillisesti, ja useat linnut saattavat kuolla joko ilman kuolemaa edeltäviä oireita tai niillä saattaa esiintyä vähäisessä määrin apaattisuutta, ruokahaluttomuutta, sulkien pörröttymistä ja kuumetta.
a premonitory crunch has not aroused particular concern nhlanhla nene, who has continued to speak, after a moment of surprise, until [...]
yksi ennaltanäkevä alamäki on herättänyt erityistä huolta nhlanhla nene, joka on edelleen puhua, kun hetki [...]
i should like, first of all, to offer my thanks, first to parliament which, at the beginning of 2001, took the initiative and launched a sort of premonitory reflection session on this difficult issue.
hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin esittää tämän puheen aluksi kiitokset ensin parlamentille, joka jo vuoden 2001 alussa teki aloitteen siitä, että tätä vaikeaa aihetta alettaisiin tavallaan ennakolta pohtia.
. –theproposal for a council recommendation on cancer screening is particularly important for informing and educating the public, raising awareness about premonitory symptoms, timely diagnosis and more effective treatment.
. –ehdotus neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta on erityisen tärkeä, sillä siinä painotetaan yleisön valistamista ja terveyskasvatusta, tietoisuuden parantamista varoittavista oireista, ajoissa tehtävää diagnoosia ja tehokkaampia hoitomuotoja.