Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not use prophylactically.
ei saa käyttää ennaltaehkäisevästi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dexamethasone was administered prophylactically before chemotherapy in 67 % of patients.
deksametasonia annettiin 67 %:lle potilaista profylaktisesti ennen solunsalpaajahoitoa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i come from the netherlands where our cattle were prophylactically vaccinated for over 60 years.
tulen alankomaista, missä karjaa on rokotettu ennalta ehkäisevästi jo yli 60 vuotta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in cases of anticipated surgical trauma, quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
ennen kirurgisia toimenpiteitä quadrisolia voidaan antaa ennaltaehkäisevästi vähintään 3 tuntia ennen toimenpidettä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in cases of anticipated surgical trauma, quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery.
4. 3 vasta- aiheet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus).
pedeaa ei pidä käyttää ennaltaehkäisevästi (ennen kuin avoin valtimotiehyt on todettu).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
patients treated prophylactically with micafungin were those undergoing haematopoetic stem cell transplantation (hsct) who were at high risk for fungal infections.
mikafungiinia estohoitona saaneet potilaat olivat hematopoieettista kantasolusiirtohoitoa (hsct) saavia potilaita, joilla oli suuri sieni-infektioriski.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in a clinical trial where pedea was administered prophylactically during the first 6 hours of life, severe hypoxemia with pulmonary hypertension was reported in 3 newborn infants less than 28 weeks of gestational age.
eräässä kliinisessä tutkimuksessa, jossa ibuprofeenia annettiin ennaltaehkäisevänä elämän ensimmäisten kuuden tunnin aikana, kohonneeseen keuhkovaltimopaineeseen liittyvää vaikeaa hypoksemiaa raportoitiin kolmella vastasyntyneellä alle 28 raskausviikon ikäisellä vauvalla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
or be given g-csf prophylactically in subsequent courses to maintain dose intensity, starting from day 6 of the course (the day after completion of topotecan administration) .
tai annetaan seuraavien jaksojen aikana profylaktisesti g-csf: tä annosintensiteetin ylläpitämiseksi hoitojakson 6. päivästä alkaen (topotekaanin annon päättymistä seuraava päivä) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
since prophylactic use in the first 3 days of life (starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased pulmonary and renal adverse events, pedea should not be used prophylactically (see sections 4.8 and 5.1).
pedeaa ei pidä käyttää ennaltaehkäisevästi (ks. kohdat 4. 8 ja 5. 1), koska sen ennaltaehkäisevään käyttöön alle 28. raskausviikolla syntyneillä kolmen ensimmäisen elinpäivän aikana (alkaen 6 tuntia syntymästä) on yhdistetty lisääntyneitä keuhko - ja munuaisperäisiä haittatapahtumia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: