Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cisplatin dose modification at the start of the cycle of treatment
sisplatiinin annosmuutokset hoitosyklin alussa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, we are at the start of the budget cycle.
. ( nl) arvoisa puhemies, talousarviokierros on taas alkamassa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at the start of any patch cycle (week one/ day 1):
minkä tahansa laastarijakson alussa (viikko yksi / päivä 1):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
schematic example of the start of the wnte test cycle
kaavamainen esimerkki wnte-testisyklin aloituksesta
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the start of any transdermal patch cycle (week one/day 1)
minkä tahansa depotlaastarijakson alussa (viikko yksi / päivä 1)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engine and any turbocharger fitted, to be at idle before the start of each free acceleration cycle.
moottorin ja mahdollisen turboahtimen on oltava tyhjäkäynnillä ennen kunkin vapaan kiihdytyksen syklin alkua.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
-at the start of any patch cycle (week one (day 1)) :,
· minkä tahansa laastarijakson alussa (viikko 1 (päivä 1) ):
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you will have blood tests before you start treatment with dacogen and at the start of each treatment cycle.
sinulle tehdään verikokeita ennen dacogen-hoidon aloittamista ja jokaisen hoitojakson alussa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can happen especially at the start of treatment, or when changing over from other preparations.
tämä on mahdollista erityisesti hoidon alussa tai lääkevaihdon yhteydessä.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the presidency proposes that such debates be held at the start of each half year.
puheenjohtajavaltio ehdottaa jokaisen puheenjohtajakauden alussa, että järjestetään tällaisia keskusteluja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agenda shall be adopted by the committee at the start of each meeting.
komitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"conc0" is the measured concentration at the start of each renewal period.
"conc 0" on kunkin vaihtoperiodin alussa mitattu pitoisuus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the amr is thus a screening device for economic imbalances, published at the start of each annual cycle of economic policy coordination.
varoitusmekanismia koskeva kertomus on talouden epätasapainojen tarkasteluväline, joka julkaistaan aina talouspolitiikan vuotuisen koordinointikierroksen alussa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it shall be assumed that any change to the gas flow occurs at the start of each hour.
oletuksena on, että jokainen kaasuvirranmuutos tapahtuu kunkin tunnin alkaessa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body surface area must be calculated using the actual height and weight of the patient before the start of each cycle.
ihon pinta-ala on laskettava potilaan pituuden ja painon perusteella ennen kunkin hoitojakson alkua.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
minimum prices shall be fixed before the start of each marketing year.
vähimmäishinta vahvistetaan ennen kunkin markkinointivuoden alkua.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
withdraw, if necessary, any derogation with effect from the start of each year.
taessa myöntää tai kumota poikkeuksia kunkin vuoden alusta alkaen.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
each bidding round shall open at the start of every hour on the relevant gas day.
jokainen tarjouskierros on avattava aina kunkin tunnin alkaessa kyseessä olevana kaasutoimituspäivänä.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year.
eurojärjestelmä soveltaa markkina-arvon aliarvostuksia, jotka on eriytetty yksittäisten omaisuuserien ominaisuuksien, kuten jäljellä olevan maturiteetin mukaan.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the initial brake temperature at the start of each application shall be < = 100 °c.
kutakin jarrutusta aloitettaessa jarrujen alkulämpötilan on oltava < = 100 °c.