Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr president, i refer to page 14.
arvoisa puhemies, puheenvuoroni koskee sivua 14.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
go to page
siirry sivulle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
mr president, i refer to page 16 of the minutes.
arvoisa puhemies, viittaan pöytäkirjan sivuun 16.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
madam president, i refer to page 8 of the minutes for yesterday where it says:' the president closed the debate '.
arvoisa rouva puhemies, viittaan eilisen pöytäkirjan sivulle 8, jossa sanotaan:" puhemies julisti keskustelun päättyneeksi."
mr president, i refer to pages 12 and 13 of the english version of the minutes and matters that were raised subsequently.
arvoisa puhemies, viittaan pöytäkirjan englanninkielisen version sivuihin 12 ja 13 ja sen yhteydessä esitettyihin asioihin.
mr president, i would like to refer to pages 20 and 21 of the english version concerning question time and the conduct of question time.
arvoisa puhemies, haluaisin viitata englanninkielisen version kyselytuntia ja kyselytunnin kulkua käsitteleviin sivuihin 20 ja 21.
the other point, madam president, refers to page 23 and as far as i know only affects the spanish version.
toisena huomiona, arvoisa puhemies, saanen viitata si vulle 23, tämä tietääkseni koskee ainoastaan espanjankielistä versiota.
chichester (ppe). - madam president, i refer to page 8 of the minutes for yesterday where it says: 'the president closed the debate'.
chichester (ppe). - (en) arvoisa rouva puhemies, viittaan eilisen pöytäkirjan sivulle 8, jossa sanotaan: "puhemies julisti keskustelun päättyneeksi."