Você procurou por: reluctant (Inglês - Finlandês)

unfortunately, they were very reluctant to do so.
suhtautuminen on kuitenkin ollut erittäin varauksellista.

banks remain reluctant in credit financing.
pankit ovat edelleen vastahakoisia myöntämään lainarahoitusta.

why is the commission so reluctant to do this?
miksi komissio on niin haluton tekemään näin?

people are reluctant to look closely at these.
ihmiset ovat haluttomia tarkastelemaan lähemmin kansallisia menoja.

sometimes, third countries are reluctant to do this.
joskus kolmannet maat vastustavat sitä.

operators can be reluctant to invest in this upgrade.
operaattorit voivat olla vastahakoisia investoimaan kaapeliverkon parannuksiin.

at first, public administration was reluctant to change.
julkishallinnossa oltiin ensin haluttomia muuttamaan toimintatapoja.

member states are reluctant to accept mutual dependence.
jäsenvaltiot eivät pidä keskinäisen riippuvuuden ajatuksesta.

that is why i am rather reluctant to give quantitative estimates.
siksi en mielelläni esitä mitään määrällisiä arvioita.

the commission, so far, seems strangely reluctant to answer it.
toistaiseksi komissio on ollut oudon haluton vastaamaan siihen.

some already set targets which they would be reluctant to review.
jotkin ovat jo asettaneet tavoitteita, joita ne eivät mielellään tarkistaisi uudestaan.

also the fishing industry had been reluctant to accept the pesca initiative.
lisäksi kalastusteollisuus ei ole suhtautunut myönteisesti pesca-aloitteeseen.

despite that, the council seems reluctant to develop a tourism policy.
siitä huolimatta neuvosto osoittaa olevansa haluton kehittämään matkailupolitiikkaa.

in the reporting period nebs were reluctant to sanction infringing air-carriers.
kansalliset valvontaelimet eivät olleet raportointikaudella halukkaita asettamaan seuraamuksia lentoyhtiöille, jotka rikkoivat sääntöjä.

nevertheless, many member states are reluctant to truly harmonise legislation and policies.
monet jäsenvaltiot ovat kuitenkin haluttomia todella yhdenmukaistamaan lainsäädäntönsä ja politiikkansa.

6.2.5 reluctant behaviour might be rooted at cultural and religious reasons.
6.2.5 vastahakoinen suhtautuminen saattaa johtua kulttuurisidonnaisista ja uskonnollisista syistä.

animal welfare would be compromised as farmers would be reluctant to treat animals therapeutically.
eläinten hyvinvointi vaarannettaisiin, koska maatalouden harjoittajat olisivat vastahakoisia hoitamaan eläimiä lääkkeillä.

according to recent eurobarometer surveys, consumers are still reluctant to shop cross-border.
Äskettäin tehtyjen eurobarometri-tutkimusten mukaan kuluttajat suhtautuvat edelleen epäluuloisesti ostosten tekemiseen muista jäsenvaltioista.

‘people’s school experience can also make them reluctant to learn languages in later life.’
kuin opettelisi uimaan muus opiskella kieliä myöhemmällä iällä voi johtua kouluaikaisista kokemuksista.”