Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however the assumptions which he made in his mathematical derivation were not totally justified and this resulted in a bitter dispute with the physicist august seebeck.
kuitenkin oletuksiin, joita hän teki hänen matemaattinen määräytyminen ei ollut täysin perusteltu, ja tuloksena oli katkera riita kanssa fyysikko elokuu seebeck.
that mathematics was the path he eventually chose was largely due to the influence of two of his teachers, mr schindler and mr seebeck, who succeeded in further arousing his interest in and enthusiasm for the subject.
tämä matematiikkaan on polku hän lopulta valitsi johtui suurelta osin vaikutusvaltaa kaksi hänen opettajat, arvoisa schindler ja herra seebeck, jotka onnistuivat vielä herättää hänen kiinnostuksen ja innostuksen kohteena.
the only yards active in the market segment for vessels of between 2500 and 4000 teu (22000 to 50000 cgt), i.e. the market segment that will in future be served by vws, are the german yards of aker tw (hdw and schichau seebeck) and the polish yards in gdynia and szczecin.
kapasiteetiltaan 2500–4000 teu:n (22000–50000 cgt) konttialusten markkinasegmentillä, joka on vws:n tuleva markkinasegmentti, toimivat tällä hetkellä vain seuraavat telakat: saksalainen aker tw (hdw ja schichau seebeck) sekä puolalaiset telakat gnydia ja stettin.