Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you do not have to pay any additional contribution if you join the auxiliary sickness and invalidity insurance fund, since it provides compulsory insurance only .
mitaÈaÈn lisaÈmaksua ei tarvitse maksaa, jos tyoÈntekijaÈ liittyy taÈydentaÈvaÈaÈn sairausja tyoÈky-vyttoÈmyysvakuutus kassaan, sillaÈ se huolehtii vain pakollisesta vakuutuksesta.
secondly, we believe that it is not the eu's job to order member states to pay any additional costs for airport security.
olemme myös sitä mieltä, ettei eu:n tehtävänä ole määrätä jäsenvaltioita maksamaan ylimääräisiä maksuja lentokenttien turvallisuudesta.
after the calculation carried out under paragraph 6 of this article, the commission shall pay any additional amount due within 30 days of the acceptance of the accounts.
tämän artiklan 6 kohdassa mainitun laskennan jälkeen komissio suorittaa mahdolliset lisämaksut 30 päivän kuluessa tilien hyväksymisestä.
after the calculation carried out under paragraph 6, the commission shall clear the respective annual pre-financing and pay any additional amount due within 30 days of the acceptance of the accounts.
edellä 6 kohdassa mainitun laskennan jälkeen komissio tarkastaa ja hyväksyy vastaavan vuosittaisen ennakkomaksun ja suorittaa mahdolliset lisämaksut 30 päivän kuluessa tilien hyväksymisestä.
roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming sms or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming sms or voicemail message.
verkkovierailuasiakkaiden ei pitäisi joutua maksamaan lisämaksua säännellyn verkkovierailutekstiviestin tai vastaajaviestin vastaanottamisesta vierailuverkossa, koska nämä kohdeverkkokustannukset katetaan jo vähittäishinnassa, joka peritään säännellyn verkkovierailutekstiviestin tai vastaajaviestin lähettämisestä.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.