Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan shen
salvia miltiorrhiza
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
shen, jen
panax
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
salvia / dan shen
salvia miltiorrhiza
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
after six years of being subjected to what was close to house arrest, shen was allowed to live in a place of his own choosing.
kuuden vuoden jälkeen joutua mitä oli lähellä kotiarestissa, shen oli mahdollisuus asua paikassa, hänen valintansa.
... above all, one is aware in shen, as in other great scientific figures, of a special directness.
... ennen kaikkea, joista toinen on tietoinen siitä, shen, kuten muut suuret tieteelliset luvut, erityinen suoruus.
as the son of an official, shen kua himself could become an official after the death of his father without taking the formal examinations which others were required to sit.
koska poika on virkamies, shen kua itse voisi tulla virallinen kuoleman jälkeen hänen isänsä ilman muodollista tutkimukset joista toiset olivat tarvitse istua.
most chinese mathematics was motivated by practical problems, but shen was happy to look at mathematical problems for their own sake. let us look at three particular problems which he studied.
useimmat kiina matematiikka oli motiivina on käytännön ongelmia, mutta shen oli onnellinen tarkastella matemaattisia ongelmia niiden itsensä vuoksi. olkaamme tarkastella kolmen erityisiä ongelmia, joita hän opiskeli.