Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr eric besson minister for immigration, integration, national identity and solidary development
eric besson maahanmuutto-, integraatio-, kansallisen identiteetin ja solidaarisen kehityksen ministeri
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the creation of employment and the promotion of collective structures which allow the development of the individual in coexistence and solidary can provide an example for that.
on välttämätöntä tukea selkeästi ja määrätietoisesti kaikkia aloitteita, joilla halutaan kieltää ja poistaa jalkaväkimiinat, jotka uhkaavat kansalaisten jokapäiväistä elämää ja terveyttä sekä kehitystä maissa, joita olisi tuettava kuntouttamis- ja miinanpoistotoimilla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union should use its strength and authority, which will undoubtedly be extended with the introduction of the euro, to develop a social, ecological and solidary world economic order.
euroopan unionin pitäisi käyttää toimivaltaansa ja vahvuuttaan, joita se euron avulla varmasti laajentaa, sosiaalisen, ekologisen ja myös solidaarisen maailman talousjärjestelmän hyväksi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
note well: over-hasty enlargement without a consolidated and solidary poutical union will end in the tragedy of increased unemployment and condemn europe to a long and sombre period of recession and social conflict.
muistakaamme myös: liian kiireisesti toteutettu laajeneminen ilman lujaa ja solidaarista poliittista unionia johtaa työttömyyden kasvuun ja tuomitsee euroopan pitkään ja pimeään taantumaan ja sosiaalisiin konflikteihin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union has indeed been acting as a 'global player' but, in my view, not at all in a positive way towards a more fair and solidary world order.
euroopan unioni on todella toiminut "maailmanlaajuisena toimijana" mutta mielestäni kaikkea muuta kuin myönteisellä tavalla kohti oikeudenmukaisempaa ja solidaarisempaa maailmanjärjestystä.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the european union should use its strength and authority, which will undoubtedly be extended with the introduction of the euro, to develop a social, ecological and solidary world economic order. the euro must not be misused to build higher and stronger walls around the european union.
gallagher (upe), kirjallinen. - (en) suhtaudun myönteisesti siihen, että irlanti aikoo osallistua uuteen yhtenäisvaluuttaan 1. tammikuuta 1999 lähtien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidents, i believe that, at the dawn of the third millennium, the european union is preparing for an unprecedented challenge, that of achieving the design of the founder fathers of community europe, a political design in which the european ideal takes the form of a union of objectives in a strong and solidary common motherland.
arvoisat puheenjohtajat, uskon, että kolmannen vuosituhannen koitteessa euroopan unioni valmistautuu aivan uuteen haasteeseen: euroopan yhteisön alkuunpanijoiden suunnitelmaan, poliittiseen suunnitelmaan, jonka eurooppalainen ihanne konkretisoituu päämäärässä luoda yhteinen, vahva ja yhteisvastuullinen isänmaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: