Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data from sparse pk sampling in children suggests dose proportional pk.
lapsille harvaan tehdystä farmakokineettisestä näytteenotosta saatujen tietojen perusteella suositellaan annoksesta riippuvaista farmakokinetiikkaa.
data on cardiac transplantation in children are sparse due to the low number of transplantations performed each year.
lasten sydämensiirrosta on hajanaisia tietoja, koska niitä suoritetaan vuosittain vain vähäinen määrä.
our next stop is sinkiang, still today belonging to china and with a sparse muslim population.
seuraava pysähdyspaikkamme on sinkiang, joka yhä edelleen kuuluu kiinaan ja jossa on harvalukuinen muslimiväestö.
unfortunately no progress has been made and reports reaching us about the hostages in recent months have been sparse and contradictory.
valitettavasti tällä alueella ei ole saavutettu menestystä, ja viime kuukausina saadut panttivankeja koskevat uutiset ovat olleet niukkoja ja ristiriitaisia.
european ngos had better capacity to deal with the commission requirements than nsas from beneficiary countries, which were formerly rather sparse and weak.
eu:n kehitysyhteistyöhön soveltama lähestymistapa kuvastaa vallitsevan kansainvälisen näkemyksen vaihteluaja on muuttunut useasti viime vuosikymmenen mittaan sekä toimintaperiaatteiden että rahoituksen osalta.ey:ntoimintatapaankuuluvatnykyisinlukuisateriasteiset kumppanuudet, ja kumppaneiden ominaispiirteet ja roolit ovat vähitellen muuttuneet.komissiontyöskentelyperustuuyhäuseammin kumppanuuteen hyvin erilaisten elinten kanssa, ja näihin kuuluu val-tioistariippumattomiatoimijoitaja niiden edustajia.
this percentage varies significantly among member states, being higher in countries with a sparse population, difficult terrain or less developed infrastructure.
tämä prosenttiosuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain ja on suurempi maissa, joissa asutus on harvaa, maasto-olosuhteet vaikeita tai infrastruktuuri heikommin kehittynyttä.
the lack of an effective marine data infrastructure and an over-sparse observation network compound uncertainty in the ocean's future behaviour.
tehokkaan merialan tietoinfrastruktuurin puute ja liian harva havainnointiverkko lisäävät valtamerten tulevaan käyttäytymiseen liittyvää epävarmuutta.
for example, an exceptionally sparse population, migration, an ageing population, long distances, and a cold or hot climate cause permanent problems.
muun muassa poikkeuksellisen harva asutus, muuttoliike, väestön ikääntyminen, pitkät välimatkat ja kylmä tai kuuma ilmasto aiheuttavat pysyviä haittoja.