Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is the focal point of the motion.
se on päätöslauselman ydin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the focal point of a citizens' europe
kansalaisten euroopan tärkein edustaja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focal point shall:
yhteysyksikön on
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they should be used as the focal point of activities at the regional level.
alueellisen tason toiminnan olisi keskityttävä näihin tiedotustoimipisteisiin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should also be the focal point of the european contribution.
siksi eurooppalaisessa tuessa täytyy keskittyä ennen kaikkea tähän.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on the other, soon became the focal point of the discussions.
siitä huolimatta kortti on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan, ja minä toivon, että siitä on etua kaikille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focal point would allow action:
keskuksen ansiosta voitaisiin toimia
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ucits has served as the focal point for the emergence of a successful european fund industry.
yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on tarjonnut lähtökohdan menestyksekkään eurooppalaisen sijoitusrahastotoiminnan kehittymiselle.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ofc has become the focal point of safeguards activities at the springfields site.
ydinmateriaalivalvontatoiminta keskittyy springfieldsin laitospaikassa nykyään ofc-yksikköön.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focal points of the conference
konferenssin aiheet
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.
oliko niillä todellakin keskeinen merkitys asialistalla vai mainitsitteko niistä vain ohimennen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the biggest changes were for external action, the focal point of the 2000 budget procedure.
suurimmat muutokset tehtiin ulkoisten toi mien määrärahoihin, jotka olivat koko vuoden 2000 talousarviomenettelyn keskipisteenä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission should identify this area as the focal point of the whole project and start with pilot projects immediately.
komission tulisi määritellä ala koko hanketta ajatellen kriittiseksi ja käynnistää viipymättä kokeiluhankkeita.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scientific research and technological development have become the focal point of the economic future of europe.
tieteellisistä tutkimuksista ja teknologisesta kehittämisestä on tullut euroopan taloudellisen tulevaisuuden kulmakivi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the focal points network
koordinointikeskusten verkko
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focal point shall undertake any necessary coordination with the competent authorities concerned.
yhteysyksikkö ryhtyy tarvittaessa koordinointitoimiin asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focal points of the efta countriesiceland
efta-maiden koordinointikeskukseticeland
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focal points of the candidate countries
ehdokasmaiden koordinointikeskukset
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the centre has a correspondent, called the ‘focal point’, in each country.
keskuksella on kussakin valtiossa yhteyspiste.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the focal point of the centre is the council secretariat (office of the personal representative for non-proliferation).
keskuksen yhteyspisteenä toimii neuvoston pääsihteeristö (joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajan toimisto).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: