Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
submitted to the competent authority; and
toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle; ja
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
submitted to the competent authority for its approval; and
alustava suunnitelma on toimitettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi; ja
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has not been submitted to the competent customs authorities;
sitä ei ole toimitettu toimivaltaisille tulliviranomaisille;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applications shall be submitted to the competent customs department.
hakemukset toimitetaan toimivaltaiselle tullin yksikölle.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applicable law and competent courts
sovellettava lainsäädäntö ja toimivaltaiset tuomioistuimet
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they shall be submitted to the competent authority for each calendar year.
tämä kirjanpito on toimitettava kalenterivuosittain toimivaltaiselle viranomaiselle.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
iv — observations submitted to the court
iv yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyt huomautukset
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts; and
puitesopimukseen sovellettavaa lainsäädäntöä ja/tai toimivaltaista tuomioistuinta koskevat sopimuslausekkeet; ja
in appeals to the competent courts,thepersonsconcernedappliedfor theirpensionsto becalculated in fortieths instead of forty-fifths.
kyseessä olevat etuuden saajet ovet nostaneet kanteita toimivalteisisse tuomioistuimisse je vaatineet, että eläkkeet lasketeen neljäskymmenesosien eikä neljäskymmenesviidesosien mukaan.
the competent courts must decide whether that exclusion from liability is applicable to the total companies. 83
toimivaltaisten tuomioistuinten on ratkaistava, onko tämä vastuun sulkeminen pois sovellettavissa total-yhtiöihin. 83