A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remember george bernard shaw, that wrote man and superman, meaning the old man must die off, a new type will be created.
muistakaa että george bernard shaw, joka kirjoitti mies ja supermiehen, tarkoittaen että vanhan miehen pitää kuolla ja uusi luodaan tilalle.
all they have is a donkey named michael jackson, but that´s enough for them to start their journey towards america and superman.
heillä on vain aasi nimeltä michael jackson, mutta sillä on hyvä aloittaa matka kohti amerikkaa ja supermiestä.
he constantly speaks powerful phrases, pathetic and biting, which shows that the person is predatory, evil animal, that the man must be a superman.
hän käyttää jatkuvasti voimakkaita, pateettisia tai purevan ironisia fraaseja, jotka osoittavat, että ihminen on kiihtynyt, pahavatsainen, että ihmisen täytyy olla yli-ihminen.
the problem cannot be reduced to the search for some kind of superman or outstanding politician. people are certainly important, but so too are the methods, programme and objectives.
ongelmassa ei ole kyse pelkästään kohtalon johdattaman henkilön tai superpoliitikon löytämisestä; aivan yhtä tärkeitä kuin henkilöt- jotka ovat tärkeitä- ovat myös keinot, ohjelma ja tavoitteet.
in this context, i can, in fact, see the emu project ' s main weakness, for it is true that you cannot act like superman and raise the european economies from above.
pidän niitä nimittäin emu-projektin suurimpana heikkoutena. emme voi parantaa euroopan talouden tilaa antamalla määräyksiä ylhäältä käsin ikään kuin olisimme joku paroni von münchhausen.
the soviets came up with the same thing, the new sovieticus man that would be the greater superman, retrained, brainwashed in the right values from birth, including what to eat and all the rest of it and how to serve the greater good of the greater public.
neuvostoliitossa keksittiin sama juttu, uusi sovieticus ihminen, joka olisi parempi superihminen, aivopesty syntymästään lähtien oikeihin arvoihin, mukaan lukien se mitä tulee syödä ja kaikki muu, ja miten palvella suuren yleisön etuja.
believe you me, the academics involved in this and all those in academia truly believe they’re a much higher evolved species, just like the soviet system was based on a ‘superman’, exactly the same as germany.)
uskokaa pois, tässä mukana olevat akateemikot ja kaikki ne jotka siellä uskovat todella olevansa paljon kehittyneempi laji, aivan kuten neuvosto-järjestelmä perustui superihmiseen, samoin kuin saksassakin.