Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
total tax receipts
verotulot yhteensä
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detailed tax receipts by sector
verotulojen erittelyt saajasektoreittain
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
income tax receipts or payments.
tuloveroista johtuvia yritykseen tulevia tai yrityksestä lähteviä maksuja.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of which accrued taxes minus cash tax receipts
joista kertyneet verot miinus saadut verotulot
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it comes from tax receipts from the private sector.
se tulee yksityisen sektorin verotuloista.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a powerful economy grants a region high tax receipts.
vahva talous takaa alueelle suuret verotulot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the grants are paid from emission tax receipts or from the general budget.
avustukset maksetaan päästöverotuloista tai yleisestä talousarviosta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts
muihin rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet, joista kertyneet verot miinus saadut verotulot
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial
tämä johtui valtion menojen huomattavasta kasvusta ja valtion tulojen jyrkästä pienenemisestä verotulojen vähenemisen vuoksi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however most of the improvement came from unexpectedly high tax receipts and not from deliberate policy decisions.
suurin osa supistumisesta aiheutui kuitenkin odottamattoman suurista verotuloista eikä tarkoituksella tehdyistä poliittisista päätöksistä.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts[ 2a.
muihin rahoitusvaroihin kohdistuvat taloustoimet joista kertyneet verot miinus saadut verot[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
improving their employment situation and helping them keep their jobs means more tax receipts and pension contributions.
heidän asemansa parantaminen työelämässä ja auttamisensa säilyttämään työpaikkansa lisää verotuloja ja eläkekertymiä.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in denmark, great britain and ireland, social insurance makes up a small proportion of tax receipts.
tanskassa, isossa-britanniassa ja irlannissa on vain vähän sosiaaliturvamaksuja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looked at another way, this means that the taxpayer makes tax receipts available which companies use to rationalise.
sillä se tarkoittaa käänteisesti: veronmaksaja antaa käyttöön verovaroja, ja yritykset käyttävät niitä järkeistääkseen toimintaansa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reducing the vat rate on children's clothes also has a different impact on tax receipts than does child allowance.
alhaisempi lastenvaatteisiin kohdistuva arvonlisävero vaikuttaa lapsilisään verrattuna myös eri tavalla verokertymään.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
higher than expected tax receipts are assumed to have provided backing for the tax and social security contribution cuts outlined in the programme.
odotettua suurempien verotulojen oletetaan tukevan ohjelmassa kaavailtuja verojen ja sosiaaliturvamaksujen alennuksia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a larger number of women in employment will create more wealth and consume more goods and services, and will help to increase tax receipts.
mitä useampi nainen käy työssä, sitä enemmän he luovat arvonlisää ja kuluttavat hyödykkeitä ja palveluita, mikä lisää verotuloja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.8.1 investigations into the black economy generally assume that undeclared work is a problem because it leads to lower tax receipts.
3.8.1 harmaata taloutta koskevissa tutkimuksissa lähtökohtana on tavallisesti se, että pimeä työ on ongelma aiheuttamiensa verotulojen menetysten johdosta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the research suggests that legalisation procedures are beneficial for social integration, tax receipts, social security contributions and the functioning of the employment market.
kaikki tutkimukset tuntuvat osoittavan, että laillistamismenettelyt vaikuttavat myönteisesti sosiaaliseen integroitumiseen, veronkantoon, sosiaaliturvamaksuihin ja työmarkkinoiden toimivuuteen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we feel encouraged in this course of action by the aid recently donated to the palestinian authority by the united states and by the restoration of israeli tax receipts to the palestinian authority.
yhdysvaltojen palestiinalaishallinnolle äskettäin myöntämä apu ja israelin keräämien verotulojen palauttaminen palestiinalaishallinnolle ovat kannustaneet meitä jatkamaan tätä toimintaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: