Você procurou por: the transaction type can be change after r... (Inglês - Finlandês)

can be re-attached after release.
voidaan uudelleen sulkea avautumisen jälkeen.

only type can be compared!!!
vain tyyppi voidaan verrata !!! luokat.

the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.
toteutuneet tai toteutuvat liiketoimeen kohdistuvat menot ovat määritettävissä luotettavasti.

the stage of completion of the transaction at the balance sheet date can be measured reliably;
liiketoimen valmistumisaste tilinpäätöspäivänä on määritettävissä luotettavasti;

the costs incurred for the transaction and the costs to complete the transaction can be measured reliably.
liiketoimen toteutuneet menot ja sen valmiiksi saattamiseksi tarvittavat menot ovat määritettävissä luotettavasti.

only tags of this type can be part of the group
vain tämäntyyppiset tagit voivat olla ryhmän osana

the two types can be defined as follows:
nämä tunnistintyypit voidaan määritellä seuraavasti:

(d) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.
(d) toteutuneet tai toteutuvat liiketapahtumaan kohdistuvat menot voidaan mitata luotettavasti.

it represents the very first analysis of the situation in the present member states and regions in relation to economic and social cohesion and how this can be expected to change after enlargement.
siinä esitetään ensimmäinen selvitys taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevasta tilanteesta nykyisissä jäsen valtioissa ja niiden alueilla sekä arviot tilanteen muuttumisesta laajentumisen jälkeen. keen.

the lam message shall be generated and transmitted immediately so that the transaction time requirement of the message being acknowledged can be achieved.
lam-sanoma tulee generoida ja lähettää välittömästi, jotta kuitattavan sanoman siirtotapahtuma-aikaa kuluu mahdollisimman vähän.

in this case, the type can be considered as already approved and an assessment of the type is not necessary.
tyyppi voidaan näin ollen katsoa hyväksytyksi, eikä sitä tarvitse enää arvioida.

furthermore, it arranged for an outside expert to deliver an opinion on the transaction and on the remuneration that can be regarded as corresponding to market terms.
lisäksi se on antanut ulkopuoliselle asiantuntijalle tehtäväksi laatia omaisuuden siirtoa ja siitä maksettavaa markkinoilla kohtuullisena pidettävää korvausta koskevan lausunnon.

if the vehicle type can be fitted with different protective systems it is sufficient to investigate the protective system with the minimum performance.
jos ajoneuvotyyppiin on mahdollista asentaa erilaisia turvajärjestelmiä, testaus käyttäen suorituskyvyltään heikointa turvajärjestelmää riittää.

your experience with the cap should be useful to us so that, for the first time, programmes of this type can be adopted in fisheries.
ymp: n yhteydessä keräämänne kokemuksen olisi oltava meille hyödyksi, jotta kerrankin kalastuksen alalla otettaisiin käyttöön tällaisia ohjelmia.

he must therefore presume that the whole amount of credit has been drawn down immediately so that a credit agreement of this type can be compared to a traditional loan.
tämän vuoksi on oletettava, että luoton kokonaismäärä nostetaan välittömästi kokonaisuudessaan, jotta tämäntyyppinen luottosopimus on paremmin vertailtavissa perinteiseen lainaan.

information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits, and if so, how this is achieved and how this can be verified by the user,
jos säätäminen on mahdollista, tulee ilmoittaa myös se, miten säädöt tehdään ja miten käyttäjä voi varmistaa uusien säätöjen asianmukaisen toiminnan.

bold type can be used to draw attention to proposed amendments, and words that are to be deleted can be written in italics.
lihavoinnilla voidaan kiinnittää huomiota ehdotettuihin tarkistuksiin, ja poistettavat sanat voidaan kirjoittaa kursiivilla.

this is a clear example of what can be the indiscriminate effects of these laws, and the fact that measures of this type can be taken without any proof being required is an injustice committed against people.
tämä on selvä esimerkki siitä, kuinka umpimähkään näiden lakien vaikutukset saattavat osua, ja tällaisten toimien toteuttaminen vaatimatta minkäänlaisia todisteita on loukkaus ihmisiä kohtaan.

in respect of rural areas there can be changes in the macro-perspective.
maaseutualueilla voi tapahtua muutoksia makronäkökulmassa eli kokonaiskehityksen tasolla.

it can be argued that we should exclude d.73 from regionalising the transactions of general government.
lueisten yksiköiden ongelma. kahden yksialueisen yk sikön välisissä siirroissa ei ole käsitteellisiä ongelmia.