A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will be more thematically orientated and less instrumental than in the past.
uskon, että tämä on oikea tapa toimia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in response to the third party submissions the united kingdom addresses the issues at hand thematically.
yhdistynyt kuningaskunta esittää kolmansien osapuolten lausuntoja koskevat kommenttinsa aiheittain ryhmiteltynä.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candidate types shall be considered during the development of requirements for the spatial data theme they thematically belong to.
kun laaditaan vaatimuksia paikkatietoryhmille, on harkittava niihin aihepiiriltään liittyvien ehdokastyyppien käyttöä.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the portal will serve as a single point of access to thematically arranged health information produced with community funding.
portaali toimii yhteisenä yhteyspisteenä, josta yhteisön varoin tuotetut temaattisesti jäsennellyt terveystiedot ovat haettavissa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the challenge is to provide smes with thematically open support to realise international projects in line with companies’ innovation strategies.
haasteena on antaa pk-yrityksille aihepiiristä riippumatonta tukea kansainvälisten hankkeiden toteuttamiseen yritysten innovaatiostrategioiden mukaisesti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the thematically structured consultation process set expectations and encouraged the various actors in the youth field to elaborate valuable and specific policy proposals.
aihealoittain jäsennellyn kuulemismenettelyn myötä asetettiin odotuksia ja rohkaistiin nuorisoalan eri toimijoita laatimaan arvokkaita ja alakohtaisia ehdotuksia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this respect, we must also ensure that fund’ s financial resources match its geographically and thematically enlarged scope of application.
näin ollen on myös varmistettava, että rahaston määrärahat vastaavat sen maantieteellisesti ja temaattisesti laajennettua soveltamisalaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the new delegated programmes are thematically in line with the current mandate and mission of the agency and represent the continuation of the agency’s existing activities.
virastolle siirrettävät uudet ohjelmat vastaavat temaattisesti viraston nykyistä toimeksiantoa ja tehtävänkuvaa ja ovat jatkoa viraston nykyiselle toiminnalle.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission proposes to report thematically on progress towards the agreed topics, drawing upon omc outputs, the work of structured dialogue platforms and voluntary contributions by member states.
komissio ehdottaa, että se raportoi edistymisestä sovituissa aiheissa aihepiirikohtaisesti avoimella koordinointimenetelmällä aikaan saatujen tulosten, suunnitelmallisen vuoropuhelun foorumien aikaansaannosten ja jäsenvaltioiden vapaaehtoisten kertomusten pohjalta.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by making use of these various sources of information, the european commission aims at establishing flexible and thematically orientated networks, which contribute to an effective and efficient lawmaking process.
sen vuoksi niillä on tältä politiikanalalta paljon kokemusta ja tietoa, jota unionin toimielimet voivat ja jota niiden pitäisi hyödyntää.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council's own approach to human rights and democratisation policy can be fragmented, since it addresses these questions both geographically and thematically, and in ec and cfsp configurations.
neuvoston oma lähestymistapa ihmisoikeus- ja demokratiapolitiikkaan voi olla hajanainen, koska siinä lähestytään näitä kysymyksiä sekä maantieteellisesti että aihealueittain ja sekä ey:n että yutp:n puitteissa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are trying to find something here which in such a thematically limited form is going to be difficult to achieve, an'effective framework of regulations for the european telecommunications framework '.
tässä haetaan jotakin, mikä on aiheena kovin rajallisessa muodossa vaikeasti käsiteltävä eli" tehokasta sääntelykehystä euroopan televiestintämarkkinoille".
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where appropriate and in order to increase the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, it should be possible for a priority axis to relate to more than one category of region and combine one or more complementary investment priorities from the erdf, esf and the cohesion fund under one or more thematic objectives.
temaattisesti johdonmukaisen yhdennetyn lähestymistavan tehokkuuden lisäämiseksi toimintalinjan olisi tarvittaessa voitava koskea useampaa kuin yhtä alueluokkaa ja siinä olisi voitava yhdistää yksi tai useampi täydentävä investointiprioriteetti eakr:stä, esr:stä ja koheesiorahastosta yhden tai useamman temaattisen tavoitteen alaisuuteen.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one way of achieving greater balance in the future might be to take a more thematically structured approach focusing, for example, on particularly vulnerable groups, such as women and children, or specific questions, such as the monitoring of elections.
mahdollisuus suuremman tasapainon luomiseen jatkossa voisi sisältyä siihen, että valitaan voimakkaammin aihekeskeinen lähtökohta, jossa painopisteen muodostavat esimerkiksi erityisen suojelun tarpeessa olevat ryhmät, kuten naiset ja lapset, tai erityiskysymykset, esimerkiksi vaalitarkkailu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in accordance with the relevant provisions of the fund-specific rules, to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the erdf, cohesion fund and esf under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve the maximum contribution to that priority axis.
temaattisesti johdonmukaisten yhdennettyjen lähestymistapojen vaikutusten ja tehokkuuden lisäämiseksi toimintalinja voi rahastokohtaisten sääntöjen asiaankuuluvien säännösten mukaisesti koskea useampaa kuin yhtä alueluokkaa, ja siinä voidaan yhdistää yksi tai useampi täydentävä investointiprioriteetti eakr:stä, koheesiorahastosta ja esr:stä yhden temaattisen tavoitteen alaisuuteen sekä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa yhdistää eri temaattisista tavoitteista yksi tai useampia täydentäviä investointiprioriteetteja, jotta niillä edistettäisiin mahdollisimman tehokkaasti kyseistä toimintalinjaa.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: