Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meps will then vote for the new president of parliament whose term will last two and a half years.
parlamentin järjestäytyminen alkaa viranhaltijoiden eli puhemiehen, varapuhemiesten ja kvestorien valinnalla.
as mr watson rightly said, 40 journalists have been killed in russia in the last two and a half years.
kuten jäsen watson aivan oikein totesi, venäjällä on viimeisten kahden ja puolen vuoden aikana tapettu 40 toimittajaa.
i spent one and a half days checking her figures against mine, and they are incorrect.
olen käyttänyt puolitoista vuorokautta sen tarkistamiseen, ovatko hänen lukunsa todella oikeat ja minun lukuni väärät, mutta niin ei ole.
in particular, the annual travelling time should be replaced by home leave and limited to a maximum of two and a half days.
olisi ennen muuta korvattava vuotuiset matkapäivät kotimaanlomalla, jonka kesto olisi rajoitettava enintään kahteen ja puoleen päivään.
british farmers have been patient for the last two-and-a-half or three years during the negotiations.
brittimaanviljelijät ovat olleet kärsivällisiä kahden ja puolen tai kolmen viime vuoden neuvottelujen ajan.
up to two two-day conferences within a time frame of two and a half years with up to 45 participants.
enintään kaksi kaksipäiväistä konferenssia, jotka järjestetään kahden ja puolen vuoden aikana ja joissa on enintään 45 osallistujaa.