A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for instance, calculations could be performed based on either skin surface data or user experience data.
laskelmat voitaisiin esimerkiksi tehdä ihon pintaa koskevien tietojen tai käyttäjäkokemuksia koskevien tietojen perusteella.
applications that affect or change your user experience should make clear they are the reason for those changes.
käyttökokemusta muuttavien tai siihen vaikuttavien sovelluksien tulee selkeästi ilmoittaa, että ne ovat syy kyseisiin muutoksiin.
applications that affect or change your user experience should make clear that they are the reason for those changes.
käyttökokemusta muuttavien tai siihen vaikuttavien sovelluksien tulee selkeästi ilmoittaa, että ne ovat syy kyseisiin muutoksiin.
materials alone do not make a product good. we also want to offer a user experience that is as positive as possible.
materiaalit eivät pelkästään tee hyvää tuotetta. haluamme myös, että käyttökokemus olisi mahdollisimman myönteinen.
he has an extensive background in software development and architectures, and is now focusing on combining technology with user experience and marketing.
hänellä on pitkä tausta ohjelmistokehityksessä ja -arkkitehtuureissa, ja nyt hän pohtii teknologian, käyttökokemuksen ja markkinoinnin synteesiä.
in addition to user experience and the manufacturer’s instructions, drivers should be able to obtain information from the point of sale.
käyttökokemusten ja valmistajan käyttöohjeiden lisäksi kuljettajien on voitava saada tietoa myyntipisteestä.
in contrast, we believe that software that meets the basic criteria below upholds the spirit of our software principles and provides a good user experience.
me uskomme, että perusvaatimukset täyttävät ohjelmistot tarjoavat hyvän käyttökokemuksen ohjelmistoperiaatteidemme hengessä.
i lament the fact that, as a consequence, young people are prevented from gaining experience- study, work or other experience- in another member state.
arvoisa puhemies, pahoittelen sitä, että nuoria estetään tällä tavalla hankkimasta kokemuksia, opiskelu-, työ- tai muunlaista kokemusta toisessa jäsenvaltiossa.
in addition to user experience and the manufacturer's user instructions, drivers should be able to obtain information from their point of rental of the vehicle.
käyttökokemusten ja valmistajan käyttöohjeiden lisäksi kuljettajien on voitava saada tietoa autovuokraamosta.
it should provide examples of how dynamic user interaction with the cultural and scientific content can enhance the user experience. it addresses the experiences of learning, exploring and entertaining for the user.
työn odotetaan parantavan uusien, eri ympäristöjä ja mediamuotoja hyödyntävien, julkaisusovellusten, viihdesovellusten ja audiovisuaalisten lähetyssovellusten sisällöntuotantojärjestelmien käyttökelpoisuutta, toiminnallisuutta sekä mitattavissa olevaa tuottavuutta ja laatua.
in addition to user experience and the manufacturer's user instructions, drivers should be able to obtain information from the point-of-sale.
käyttökokemusten ja valmistajan käyttöohjeiden lisäksi kuljettajien on voitava saada tietoa myyntipisteestä.
secondly, the single imsi is consumer and user-friendly given that the roaming service is technically provided in the same way as it has been so far and therefore the same seamless user experience can be expected.
yhden imsin malli on kuluttaja- ja käyttäjäystävällinen, koska verkkovierailupalvelu tarjotaan siinä teknisesti samalla tavoin kuin tähänkin asti, joten käyttäjäkokemuksen voidaan olettaa olevan samalla tavoin saumaton.
the growing demands placed on broadband networks as well as different services and applications which require continuous data exchange mean that traffic management is required to ensure that the end user’s experience is not disrupted by network congestion.
laajakaistaverkkoihin kohdistuva kasvava kysyntä sekä erilaiset jatkuvaa tiedonsiirtoa edellyttävät palvelut ja sovellukset merkitsevät sitä, että tarvitaan liikenteenhallintaa varmistamaan, että verkon ruuhkautuminen ei heikennä käyttäjäkokemusta.
3.7 recent work and feedback have shown that functional economy practices succeed and are adopted when the solutions improve user experience and consumers' quality of life, rather than on the basis of purely economic or environmental criteria.
3.7 viimeaikaiset toimet ja saadut kokemukset osoittavat, että toiminnallisen talouden käytännöt menestyvät ja niitä otetaan käyttöön, jos ratkaisut parantavat kuluttajan käyttökokemuksia ja elämänlaatua – ei niinkään ainoastaan talous- tai ympäristösyistä.
the white paper spoke about the still great scope for rtd&d to improve technologies, develop suitable materials for producing, storing, transporting and using energy, reduce cost and gain user experience in demonstration projects.
valkoisessa kirjassa todettiin, että tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla on tehtävissä vielä paljon tekniikan kehittämiseksi, sopivien materiaalien kehittämiseksi energian tuottamista, varastointia, kuljettamista ja käyttämistä varten, kustannusten alentamiseksi sekä käyttökokemusten saamiseksi esittelyhankkeista.
