Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viewable diagonal size (inches)
näkyvän näyttöalueen halkaisija (tuumissa)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a viewable screen area (square inches)
a näyttöruudun pinta-ala (neliötuumina)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holds up to 25,000 ipod-viewable photos 4
jopa 25 000 ipodissa katsottavaa valokuvaa 4
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
ei mahdollisuutta saada katselukelpoista kuvaa havaitusta näkökentästä;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
test procedures for displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive
testausmenettelyt näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on 30–60 tuumaa
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
ei mahdollisuutta saada katselukelpoista kuvaa havaitusta näkökentästä; tai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches, use appendix 1.
lisäystä 1 sovelletaan näyttöihin, joiden näyttöruudun halkaisija on alle (<) 30 tuumaa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
appendix 1 describes the test procedure for displays with a viewable diagonal screen size measuring less than (<) 30 inches.
lisäyksessä 1 kuvataan testimenettely näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on alle (<) 30 tuumaa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maximum viewable diagonal screen size the display must have a viewable diagonal screen size of less than or equal to (≤) 60 inches.
näyttöruudun enimmäishalkaisija näyttöruudun halkaisija saa olla enintään (≤) 60 tuumaa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this document describes the test procedures for displays with a viewable screen area measuring less than (<) 30 inches diagonal for the energy star program requirements for displays version 5.0.
tässä liitteessä kuvataan energy star -ohjelman version 5.0 vaatimusten mukaiset testausmenettelyt näytöille, joiden näyttöruudun halkaisija on alle (<) 30 tuumaa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hebrew should work out of the box, in the administration page you need to mark it as translatable (and viewable if you want) and you’ll be able to use it.
heprean pitäisi toimia out of the box , hallinnon sivulle sinun pitää merkitä sen kääntää ( ja näkyvä, jos haluat ) ja voit käyttää sitä .
any previously executed agreement on the subject of energy star qualified displays shall be terminated on 29 october 2009 for displays with a viewable diagonal screen size under 30 inches, or on 29 january 2010 for displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive.
energy star -vaatimukset täyttävistä näytöistä tehdyt mahdolliset aiemmat sopimukset päättyvät 29 päivänä lokakuuta 2009 sellaisten näyttöjen osalta, joiden näyttöruudun halkaisija on alle 30 tuumaa, tai 29 päivänä tammikuuta 2010 sellaisten näyttöjen osalta, joiden näyttöruudun halkaisija on 30–60 tuumaa.
in performing these tests, the partner agrees to use the applicable test procedures provided in appendices 1 and/or 2, depending on the viewable diagonal screen size of the uut, as follows:
näitä testejä suorittaessaan valmistaja sitoutuu käyttämään testattavan tuotteen näyttöruudun halkaisijasta riippuen lisäyksessä 1 ja/tai 2 kuvattuja sovellettavia testimenetelmiä seuraavasti:
view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
katselupalvelut, jotka mahdollistavat vähintään katseltavissa olevien paikkatietoaineistojen esittämisen näytöllä, näytöllä olevalla kartalla liikkumisen, mittakaavan suurentamisen ja pienentämisen, kartan vierityksen tai eri tietojen päällekkäin näyttämisen sekä selittävän tiedon ja metatietoon sisältyvän kaikenlaisen merkityksellisen tiedon katselun näytöllä;