Você procurou por: we subject our them to the most extreme co... (Inglês - Finlandês)

of course, for the most extreme conditions powertronic and manual are still available.
Ääriolosuhteisiin on toki edelleen saatavana powertronic ja käsivälitteinen vaihteisto.

homelessness is perhaps the most extreme form of social exclusion.
asunnottomuus on ehkä sosiaalisen syrjäytymisen äärimmäisin muoto.

we could therefore be dealing with the most extreme and most abominable type of racism ever experienced.
mutta jos asia tosiaan on näin, niin se on kaikkein puhtainta ja vastenmielisintä rasismia.

they join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.
he liittyvät järjestöihin, ja kaikkein radikaaleimmat heittävät kiviä.

if we deny the peoples in the name of political expediency, we shall have contributed to the prevalence of the most extreme ethnic forces.
vastaan muutamaan tärkeimpään parlamentin jäsenten esittämään huomioon, jotka liittyvät niin menneisyyteen kuin tulevaisuuteenkin.

we must deplore the increasing influence in this respect of the most extreme palestinian movements, and in particular hamas.
meidän on tältä osin paheksuttava palestiinalaisten ääriliikkeiden ja erityisesti hamasin lisääntyvää vaikutusvaltaa.

only if we subject our own actions to the same strict requirements which we impose on other institutions, will we remain a credible reform mechanism.
parlamentti on uudistusten alullepanijana uskottava vain siinä tapauksessa, että se vaatii itseltään yhtä paljon kuin muilta toimielimiltä.

this is the most extreme version of a denial and violation of human rights apparent to us.
havaitsimme, että ihmisoikeuksia kielletään ja rikotaan räikeästi.

it is the most extreme versions of racism on the edges of europe which we are disturbed about.
olemme huolestuneita kaikkein äärimmäisistä rasismin muodoista euroopan laitamilla.

the most extreme example of all is kosovo where they have passports which are not recognised by many european countries.
Ääriesimerkin tarjoaa kosovo, jossa käytetään passeja, joita monet euroopan maat eivät tunnusta.

that is a voluntary agreement that goes much further than the one that the most extreme would like to achieve now on a european level.
se on vapaaehtoinen sopimus, joka on huomattavasti tiukempi kuin äänekkäimpien nyt tavoittelema sopimus yhteisön tasolla.

r ge such allergic reactions have only been seen in a very few cases and the most extreme form, anaphylactic shock, is very rare.
19 a • kielen tai kurkun turvotus

with these actions, the israeli authorities are in real danger of once again encouraging the most extreme and violent fringes of palestinian society.
israelin viranomaiset ovat näiden toimien myötä jälleen kerran vaarassa rohkaista palestiinalaisyhteiskunnan äärimmäisimpiä ja väkivaltaisimpia ryhmittymiä.

in the united states, any advocate of other than the most extreme form of laissez-faire selfishness has often heard this accusation.
jokainen, joka yhdysvalloissa kannattaa jotakin muuta kuin äärimmäistä laissez-faire itsekkyyttä, saa usein kuulla tämän kysymyksen.

although they coexist with powerful international interests, in a territory that produces hundreds of millions of barrels of oil, they endure the most extreme poverty.
tällä alueella tuotetaan satojamiljoonia tynnyreitä öljyä, ja siksi siitä ollaan kansainvälisesti suunnattoman kiinnostuneita samalla kun alueella vallitsee ääretön köyhyys ja kurjuus.

4.9.3 return by means of an expulsion order should, for persons whose residence permits have expired, be considered as the most extreme measure.
4.9.3 palauttamista karkottamismääräyksellä silloin, kun laillinen oleskelupa ei enää ole voimassa, on pidettävä äärimmäisenä toimenpiteenä.

killing, murdering children, murdering mothers and fathers of children, killing children ’ s teachers is the most extreme expression of the most miserable of human behaviour.
lasten tappaminen, murhaaminen, lasten äitien ja isien murhaaminen sekä lasten opettajien tappaminen ovat äärimmäisiä esimerkkejä mitä alhaisimmasta ihmisen käyttäytymisestä.

in latin america, 44% of the population lives below the poverty line, and 21% of the population lives below the most extreme poverty line, on less than one dollar a day.
latinalaisessa amerikassa 44 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, ja 21 prosenttia väestöstä elää äärimmäisessä köyhyydessä alle dollarilla päivässä.

verification of compliance of migration into foods with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual use taking into account paragraphs 1.4, 2.1.1, 2.1.6 and 2.1.7.
sen varmentaminen, onko elintarvikkeisiin tapahtuva siirtymä siirtymään sovellettavien raja-arvojen mukainen, suoritetaan äärimmäisissä aika- ja lämpötilaolosuhteissa, jotka voidaan ennakoida tosiasiallisessa käytössä ottaen huomioon 1.4, 2.1.1, 2.1.6 ja 2.1.7 kohta.

in the formula, “lying and worse”, “worse” evidently signifies violence, murder, and so on, since under equal conditions violence is worse than lying; and murder – the most extreme form of violence.
muotoilussa ”valhe ja pahempi” jälkimmäinen merkitsee ilmeisesti väkivaltaa, murhia jne. , sillä samankaltaisissa olosuhteissa väkivalta on pahempaa kuin valehteleminen, ja murha on väkivallan äärimmäinen muoto.