Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the duration of benefits depends on the length of the period during which you have paid contributions and on your age.
aika, jolle etuus myönnetään, riippuu vakuutusmaksukauden pituudesta ja vakuutetun iästä.
entitlement to pensions for oldage and widowhood depends on your insurance record in all the member states in which you have worked.
sitaÈ vastoin oikeus saada terveydenhuoltopalveluita mukaan lukien hammashoito ja silmaÈlaÈaÈkaÈrin antama hoito ei riipu vakuutetun maksamista valtakunnallisen vakuutuksen maksuista.
use your fancy camera if you have one, but they best camera is the one you have with you, so snap something interesting with your phone and edit it nicely. 2.
käytä fancy kamera, jos sellainen on, mutta ne paras kamera on yksi mukanasi on, niin snap jotain kiinnostavaa puhelimen ja muokata sitä hienosti. 2.