Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hope for the future
ilmastonmuutos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i very much hope that the new european constitution will make such a situation impossible in the future.
toivon todellakin, että tällaiset tilanteet tehdään uudessa euroopan perustuslaissa tulevaisuudessa mahdottomiksi.
i very much hope that we can get some further information on the successful measures and the extent to which the problem is being reduced.
toivon todellakin, että saamme lisätietoja onnistuneista toimenpiteistä ja siitä, kuinka paljon ongelmaa on pystytty lievittämään.
i very much hope that this directive will render such legally unclear interpretations impossible in the future, as they have a detrimental effect on the aviation business.
toivon todella, että tällä direktiivillä tehdään tällaisten oikeudellisesti epäselvien tulkintojen tekeminen mahdottomaksi tulevaisuudessa, sillä ne vaikuttavat haitallisesti ilmailualaan.
the commission has already provided support to help establish this european network and i would very much hope that we can continue to support this type of activity in the future.
komissio on jo antanut tukea euroopan verkon perustamiseksi, ja toivoisin kovasti, että voimme vastakin tukea tämäntyyppistä toimintaa.
francisco does not place much hope in the future of the activity in alvor, which was once one of the main coastal fishing centres in algarve. "
francisco ei elättele suuria toiveita alvorin kalastustoiminnan tulevaisuudesta, vaikka paikkakunta oli yksi algarven rannikkokalastuksen pääpaikoista.
i very much hope, therefore, that the integrated management of marine ecosystems will receive a significant boost. the citizens of the future will also be heavily dependent on them.
tämän vuoksi toivon, että sitä meren ekosysteemien yhtenäistä hallintaa, josta myös tulevien vuosisatojen kansalaiset tulevat olemaan suurelta osin riippuvaisia, nopeutettaisiin tuntuvasti.