Você procurou por: wiring harness (Inglês - Finlandês)

power wiring harness
johdinsarja

control parameter wiring harness
ohjauksen johdinpaketti

connected permanently or temporarily to the vehicle wiring harness?
liitetty pysyvästi tai tilapäisesti ajoneuvon johdinsarjaan?

the traction motors, the associated wiring harness and connectors, etc.
ajomoottorit, niihin liittyvät johdinsarjat ja liittimet jne.

is perpendicular to the edge of the ground plane and the principal portion of the wiring harness.
on pystysuorassa maatason reunaan ja johdinsarjan pääosan keskikohtaan nähden.

bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness;
leikkaa maatason reunan ja johdinsarjan pääosan keskikohdan

bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness; and
leikkaa maatason reunan ja johdinsarjan pääosan keskikohdan

this test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an esa to specified field strengths.
se-asennelman osia yhdistävä johtosarja altistetaan tietyille kenttävoimakkuuksille.

is perpendicular to the edge of the ground plane along which the principal portion of the wiring harness runs; and
on pystysuorassa maatason siihen reunaan nähden, jota pitkin johdinsarjan pääosa kulkee

this is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
tätä menetelmää käytettäessä häiriönsieto testataan indusoimalla suoraan johdinsarjaan virtoja injektiomittapäätä käyttäen.

if the esa under test consists of more than one unit, the interconnecting cables should ideally be the wiring harness as intended for use in the vehicle.
jos testattavaan se-asennelmaan kuuluu useampi kuin yksi yksikkö, ne on pyrittävä yhdistämään ajoneuvoon asennettavaksi tarkoitetuilla johtimilla.

depending on the esa to be tested the testing authority shall choose the method of maximum field coupling to the esa or to the wiring harness inside the tem cell.
testaavan viranomaisen on testattavan se-asennelman mukaisesti valittava menetelmäksi maksimaalinen kentän kytkentä se-asennelmaan tai tem-kammion sisällä olevaan johdinsarjaan.

the minimum size of the ground plane depends on the size of the esa under test but shall allow for the distribution of the esa's wiring harness and components.
maatason koko riippuu testattavasta se‑asennelmasta, mutta sillä on oltava riittävästi tilaa se-asennelman johdinsarjalle ja osille.

schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by unece regulation no 10 and the general wiring harness arrangement.
kaavio tai piirustus e-säännön nro 10 alaan kuuluvien sähköisten ja/tai elektronisten komponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.

schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this directive) and the general wiring harness arrangement.
kaavio tai piirustus (tämän direktiivin piiriin kuuluvien) sähkö- ja elektroniikkakomponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.

however, where the electronic control units and the associated wiring harness are predominantly in the rear of the vehicle, the test should normally be carried out with the vehicle facing away from the antenna.
mikäli elektroniset ohjausyksiköt johdinsarjoineen ovat kuitenkin pääasiassa ajoneuvon takapäässä, ajoneuvon keulan on testattaessa oltava normaalisti antennista poispäin.

the wiring harness section of the esa under test shall be placed in a horizontal attitude between the active conductor and the ground plane (see figures 1 and 2 in appendix 1 ).
testattavan se-asennelman johdinsarja on asetettava vaaka-asentoon aktiivisen johtimen ja maatason väliin (katso lisäyksessä 1 olevat kuvat 1 ja 2).

appendix 2: schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this regulation) and the general wiring harness arrangement.
lisäys 2: kaavio tai piirustus (tämän säännön piiriin kuuluvien) sähkö- ja elektroniikkakomponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.

this reference point shall be at the midpoint of the vehicle's length or at one point along the side of the vehicle chosen by the manufacturer in conjunction with the competent authority after considering the distribution of electronic systems and the layout of any wiring harness.
referenssipisteen on oltava keskellä ajoneuvon pitkittäisakselia tai kohdassa, jonka valmistaja ja viranomainen ovat valinneet yhdessä otettuaan huomioon elektronisten järjestelmien jakautumisen ja johdinsarjan sijoittelun.

the minimum length of the wiring harness, which shall include the power harness to the electronic control unit and shall be placed under the stripline, shall be 1,5 m unless the wiring harness in the vehicle is less than 1,5 m.
johdinsarjan minimipituuden, johon sisältyy elektronisen ohjausyksikön tehonsyöttöjohdot ja joka sijoitetaan liuskajohdon alle, on oltava 1,5 m, ellei ajoneuvossa käytettävä johdinsarja ole alle 1,5 m pituinen.