Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these are contributions to europe which somehow remind me of what spain brought to europe.
nämä vaikuttavat osaltaan eurooppaan tavalla, joka muistuttaa minua jollakin tavalla siitä, mitä espanja toi mukanaan.
these desperate attempts to censor information and expression remind me of mahmoud ahmadinejad's behaviour.
nämä epätoivoiset yritykset sensuroida tiedotusta ja ilmaisua muistuttavat minua mahmoud ahmadinejadin käytöksestä.
this generous flexibility reminds me of something groucho marx once said:'those are my principles.
tämä avokätinen joustavuus saa minut ajattelemaan graucho marxia, joka sanoi joskus seuraavaa:" nämä ovat minun periaatteeni.