Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in finnish kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
suomeksi kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
in finnish viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
suomeksi viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
in finnish käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ey) n:o 491/2008 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
suomeksi käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ey) n:o 491/2008 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
in finnish: asetuksen (ey) n:o 1282/2006 iii luvun 3 jaksossa: neuvoston päätöksellä 98/486/ey hyväksytyn euroopan yhteisön ja dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7.… ja 30.6.… välisenä aikana.
suomeksi: asetuksen (ey) n:o 1282/2006 iii luvun 3 jaksossa: neuvoston päätöksellä 98/486/ey hyväksytyn euroopan yhteisön ja dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7.… ja 30.6.… välisenä aikana.