A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an 18-part reality tv series on public channel yle tv1 about people who choose not to retire.
kyseessä on 18-osainen yle tv1 -kanavalla esitettävä tosi-tv-sarja ihmisistä, jotka päättävät olla jäämättä eläkkeelle.
on 22 march,mr sÖderman met in strasbourg with a group of nordic journalistsunder the guidance of mr geo stenius of the finnish broadcasting company yle.
lisäksi euroopan oikeusasiamies järjesti 5.syyskuuta lehdistöpäivällisen toimittajillekorostaakseen hyvän hallintotavan säännöstön tärkeyttä.
by contrast, by substantially reducing the vertical link between yle and digita, the proposed transaction does in fact reduce the incidence of price discrimination in favour of yle.
sitä vastoin ehdotettu toimenpide vähentää tosiasiassa ylen hyväksi toteutettavan hintasyrjinnän mahdollisuutta, sillä se heikentää huomattavasti ylen ja digitan välistä vertikaalista yhteyttä.
) concerning the activities on the electronic communications market of sonera and digita, a subsidiary of the finnish broadcaster yle;the other case related to an acquisition involving the shipping companies finnlines and transfennica, atransaction that was cancelled during the contract negotiation phase.
toinen näistä oli kilpailuneuvoston ehdollinen päätös ( koski sähköisen viestinnän markkinoilla toimivia soneraa ja suomen yleisradio oy:n (yle) tytäryhtiötä digitaa. toinen tapauksista oli jo neuvotteluvaiheessa kaupan purkuun johtanut yrityskauppa merikuljetusalalla toimivien finnlinesin ja transfennican välillä.