Você procurou por: zorba (Inglês - Finlandês)

i support mrs zorba 's conclusions.
kannatan jäsen zorban päätelmiä.

thank you, mrs zorba, for this encouragement.
kiitos kannustavista sanoista, jäsen zorba.

the same obviously goes for mrs zorba 's amendments.
sama koskee jäsen zorban esittämiä tarkistuksia.

i am happy to follow that up positively, mrs zorba.
hyvä jäsen zorba, noudatan mielelläni pyyntöänne.

question no 28 by myrsini zorba( h-0342/ 02):
seuraavana on myrsini zorban kysymys nro 28( h-0342/ 02):

i trust that mrs zorba will accept that this is a sensible clarification.
uskon, että jäsen zorba on sitä mieltä, että tämä on järkevä selvennys.

mr president, mrs zorba, commissioner, on the contrary, theatre is not dead.
arvoisa puhemies, hyvä zorba, arvoisa komission jäsen, käsitykseni on päinvastainen, teatteri ei ole kuollut.

ms catherine karkala-zorba, orthodox academy of the ecumenical patriarchate, greece
catherine karkala-zorba, ekumeenisen patriarkaatin ortodoksiakatemia, kreikka

mr president, i would first of all like to thank mrs zorba for her excellent report.
arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä zorbaa loistavasta mietinnöstä.

– mrs zorba, the foreign minister of turkey was in brussels a few days ago.
hän ei kertonut minulle sen kompromissin sisältöä, johon hänen hallituksensa pyrkii kyproksenturkkilaisten kanssa.

i am certainly willing, mrs zorba, to intervene in this matter once again at whatever level you consider appropriate.
olen valmis puuttumaan tähän asiaan uudelleen kaikilla tasoilla, joilla parlamentin jäsen pitää sitä tarpeellisena.

mrs zorba, unfortunately i cannot confirm that the process has started at all and that penalties have been called for as part of the process.
hyvä parlamentin jäsen, en voi valitettavasti vahvistaa, että oikeusprosessi olisi ylipäänsä jo alkanut ja että siinä vaadittaisiin rangaistuksia.

mr president, i would like to begin by congratulating mrs zorba on having taken this very interesting initiative to dedicate a report to cultural industries.
arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää esittelijä zorbaa siitä, että hän on tehnyt tämän mielenkiintoisen aloitteen ja omistanut mietintönsä kulttuuriteollisuudelle.

i would particularly like to thank the rapporteur, mrs cederschiöld, and also mrs mccarthy and mrs zorba, the draftspersons of the contributing committees.
haluaisin kiittää erityisesti esittelijää, jäsen cederschiöldiä, ja myös jäsen mccarthya ja zorbaa, lausunnon antaneiden valiokuntien valmistelijoita.

zorba the greek will not appear and say ‘ what a wonderful catastrophe’ , for this is a terrible catastrophe, ladies and gentlemen.
kreikan zorbas ei ilmesty sanomaan," mikä ihana katastrofi", sillä hyvät kollegat, tämä on kauhea katastrofi.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should first of all like to express my appreciation for mrs zorba 's sound initiative.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aluksi todeta, että arvostan esittelijä zorban hienoa aloitetta.

we also prefer the committee 's amendment no 24, regarding the budget, to mrs zorba 's amendment no 26, which specifies an amount for the marie curie international fellowships.
kannatamme ennemmin talousarviota koskevaa valiokunnan tarkistusta 24 kuin zorban esittämää tarkistusta 26, jossa määrätään summa kansainväliselle marie curie-apurahalle.

report( a5-0276/ 2003) by mrs myrsini zorba, on behalf of the committee on culture, youth, education, the media and sport, on cultural industries( 2002/ 2127(ini))
myrsini zorban laatima kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietintö kulttuuriteollisuudesta( 2002/ 2127( ini))( a5-0276/ 2003)