Você procurou por: 's not the past that saddens me, it's the fu... (Inglês - Francês)

for others it's not the past, it's not the present, it's only about the future.
pour d'autres, ce n'est pas le passé, ce n'est pas le présent, c'est seulement le futur.

lessons learned from the past that could serve to enhance the future
leçons du passé pouvant être utiles au futur

it is not just a way of the past that built a caring society; it is the way of the future."
et qu’il contribue plus que jamais à la vie communautaire. c’est la voie de l’avenir.

the dictatorship reflects the past barbarism and not the future culture.
la dictature exprime la barbarie passée et non la culture future.

as for me, it's not the first time that i say - the emperor has no clothes.
pour ma part, je l'ai souvent dit : il faut faire face à la réalité.

this member and the member for saint john say that we should not be dealing in the past, that we have to deal with the future.
le député et son collègue de saint john ont raison de dire qu'il ne faut pas s'attarder au passé et se tourner vers l'avenir.

if we focus more and more on it, the past and the future will also flow into the presence.
si nous nous y alignons de plus en plus, le passé et l'avenir couleront aussi dans le présent.

what can we learn from these legacies of the past that will contribute to quality care in the future? 149.
l’acte pour les médecins, et sur l’exclusion des femmes des postes d’autorité. cet héritage du passé peut-il nous donner des leçons qui contribueront à améliorer la qualité des soins dans l’avenir? 149.

it is evident that what we lack is not money but the right priorities; it is in the past that we invest rather than in the future.
elle sera comparée à un colosse fatigué et affaibli, à un continent qui se complaît dans le verbiage vaniteux, à un continent vieux et fragile, à un musée de l’ histoire.

it’s not the end result which is the most important to me, it’s the process of doing it, the engagement with the creative act.
pour moi, ce n’est pas la fin qui est le plus important, c’est l’acte de créer.

when you go from one region to another things change; it's not the same language nor is it the same music.
quand on change de région, ce n'est pas la même musique, ce ne sont pas les mêmes langues ni les mêmes chansons; les groupes locaux se font valoir, ils enregistrent leurs créations.

the future is not the prisoner of the past.
sécurité et économie vont de pair; l’une ne peut s’épanouir sans l’autre.

"our decisions concern the future, not the past.
«nous décidons pour le futur, pas pour le passé.

it is only by looking backwards and correcting the mistakes of the past, that we can plan for the future, for more effective and targeted use of the eu structural fund resources.
ce n' est qu' en regardant derrière soi et en corrigeant les erreurs du passé que l' on peut envisager l' avenir, pour une utilisation plus efficace et plus ciblée des ressources du fonds structurel de l' union européenne.

the directive is essentially about the future of work, not the past.
la directive porte essentiellement sur l' avenir du travail et non le passé.

for me it’s the equipment that must adapt to the user, and not the other way around !
car pour moi c’est le matériel qui doit s’adapter à l’utilisateur et pas le contraire!

some people might find it easy to believe that i am too partisan, even though i can ensure everyone today as i have in the past that it is not the case.
on pourrait être tentés de penser que je suis un homme partisan, même si j'estime offrir toutes les garanties, par le passé comme en ce jour, que je ne le suis pas.

looking to the future and not the past, their teachings become the foundation on which to build healthy, selfdetermining communities.
tournés vers l'avenir et non vers le passé, leurs enseignements peuvent servir de base à l'édification d'une communauté saine, capable de prendre sa destinée en

the "past" that we utilize for this purpose is often a few hundred years at best whereas the "future" of concern extends for millennia.
le acpasse» que nous utilisons a cette fin remonte souvent à quelques centaines d’annees tout au plus, alors que le «futur» qui nous preoccupe s’etend sur des millenaires.

i am suggesting that we should vote with our minds turned towards the future, and not the past.
comme il le fait du nazisme, et je voudrais m’incliner devant ses millions de victimes à deux jours de l’anniversaire de l’ouverture du camp d’auschwitz.