Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
within the past 6 months
au cours des six derniers mois
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within the past 3 months
au cours des trois derniers mois
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
past residence within the past 6 months
lieu de résidence antérieur au cours des six derniers mois
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 within the past 12 months
au cours des 12 derniers mois
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
past 6 months:
derniers 6 mois :
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
past 6 months
six mois
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
during the past 6 months.
bien contrôlée au cours des six derniers mois.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• taken in the past 6 months,
• montrer une vue de face complète du visage et des épaules.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse news from the past 6 months
consultez les nouvelles des six derniers mois
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse articles from the past 6 months
consultez les articles des six derniers mois
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of those who have, 69% have done so within the past 6 months.
parmi les personnes qui les ont contactés, 69 % l'ont fait au cours des six derniers mois.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significant bleeding disorder either at present or within the past 6 months
accidents hémorragiques significatifs, actuels ou au cours des 6 derniers mois
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
browse press releases from the past 6 months
consultez les communiqués de presse des six derniers mois
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case load over the past 6 months compared with previous year
nombre de cas au cours des 6 derniers mois par comparaison avec l'année précédente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had a problem with your heart during the past 6 months
avez eu un problème cardiaque au cours des 6 derniers mois,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jobseekers on presentation of proof dating from the past 6 months
demandeur d'emploi, sur présentation d'une attestation de moins de 6 mois, bénéficiaires rmi, rsa, aide sociale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how often have you used the service in the past 6 months?
Ì assez bon Ì ne sais pas guide d’Évaluation participative
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just in the past 6 months, the crtc has received 220 such complaints.
en effet, au cours des six derniers mois seulement, il a reçu 220 plaintes à ce sujet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t ypes of places where participants have lived in the past 6 months
types de logements qu'ont habités les participants au cours des six derniers mois
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sexual activity during past 6 months table 29.
activités sexuelles au cours des six derniers mois tableau 29.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: