Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nota les diamants bruts peuvent être constitués de cristaux hexaédriques. hex key see allen wrench
a small cleavage crack on the surface of a diamond. glace en forme de croissant voir gletz en forme de croissant
the throttle mechanism of claim 1, wherein the engagement feature is a recess configured to receive a key wrench and the adjusting tool (46) is a key wrench.
mécanisme d'étranglement selon la revendication 1, dans lequel l'élément d'engagement est un évidement configuré pour recevoir une clé et l'outil de réglage (46) est une clé.
a release mechanism actuated by an allen key wrench has a cam member which engages the springs to release the male locking member.
un mécanisme de libération actionné par une clé allen comporte une came venant au contact des ressorts pour libérer la partie mâle de blocage.
the sleeve may additionally be connected to the hex key bit using a screw such as, eg, a set screw
le manchon peut en outre être relié à l'embout de la clé hexagonale au moyen d'une vis, telle que par exemple, une vis de retenue
alternatively, the sleeve may be pinned to the hex key bit using a pin such as, e.g., a dowel pin.
en variante, le manchon peut être chevillé à l'embout de la clé hexagonale au moyen d'une goupille, tel que par exemple un goujon.
the invention describes a bottle cap in which a detachable section can be ruptured from the remainder of the cap using a common tool such as, for example, a hex key
l'invention porte sur un capuchon de bouteille dans lequel une section détachable peut être rompue à partir du reste du capuchon à l'aide d'un outil classique tel que par exemple une clé hexagonale
a hex wrench device, comprising at least one longitudinal member and at least one pair of complementary wrench sleeves which can be magnetically and longitudinally connected to the longitudinal member, wherein a hex key having a larger total surface area than that of the longitudinal member is formed when the complementary wrench sleeves are magnetically and longitudinally connected to the longitudinal member.
l'invention concerne un dispositif pour clés hexagonales, comprenant au moins un élément longitudinal et au moins une paire de garnitures de clé complémentaires qui peuvent être connectées par voie magnétique et dans le sens de la longueur à l'élément longitudinal. une clé hexagonale possédant une surface totale supérieure à celle de l'élément longitudinal est formée lorsque les garnitures de clé complémentaires sont connectées par voie magnétique et dans le sens de la longueur à l'élément longitudinal.
# activate the network 'network-uni'on 'device-uni'. # optionally, use wep128, open-system encryption with hex key 'key'. (hardcoded) # where 'authentication'is one of: # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key'[open|shared] # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password # wpaeap unimplemented in solidshell
# active le réseau « network-uni » sur « device-uni ». # optionellement, utilise le wep128, le chiffrement système ouvert avec la clé hex « key » (codé en dur). # avec « authentification » dans : # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 « key » [ouvert|partagé] # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes mot de passe # wpaeap n'est pas implémenté dans solidshell