Você procurou por: a canot (Inglês - Francês)

there are also interpretive programs in champlain park at the voyageur heritage centre where, among other exhibits, can be seen an authentic replica of a “canot de maître”;
il existe également des programmes d’interprétation au centre du patrimoine voyageur du parc champlain où, parmi d’autres attractions, l’on peut voir la réplique exacte d’un “canoë de maître”;

boatbuilders recruited from the orkney is built the first boat about 1749, for use on the albany r. in competition inland with the nwc on the saskatchewan r in the 1790s the york boat offered the hbc a distinct advantage, since it carried twice the cargo of a canot du nord (see canoe) with the same number of crew; it was less easily damaged by ice and was safer in storms.
dans les années 1790, la barge d'york donne à la cbh un net avantage compétitif sur la cno pour la navigation intérieure sur la rivière saskatchewan. en effet, elle permet de transporter le double de la cargaison d'un canot du nord (voir canot d'Écorce) avec le même équipage, résiste mieux aux avaries causées par la glace et offre plus de sécurité pendant les tempêtes.