Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a friend to everybody is a friend to nobody.
l'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was a friend to all.
il était l'ami de tous.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# a scout is a friend to animals.
»# le scout fait et mérite confiance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. a scout is a friend to animals.
6. le scout est bon pour les animaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lead a friend to health
entraînez un ami vers la santé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was a friend to many.
pour beaucoup, il était un ami.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a friend to all, both big and small! top
un ami à tous, petits et grands!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he went with a friend to meet a supposed gay man.
il est allé avec un ami rencontrer un supposé homosexuel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he was a friend to all african peoples and to all developing countries.
il était l'ami de tous les peuples africains et de tous les pays en développement.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pick a friend to be the judge.
désigne un de tes copains qui sera juge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mike was a kind, warm man and a friend to all canadians.
mike était un homme bon et chaleureux et un ami de tous les canadiens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mike was a kind and warm man and a friend to all canadians.
mike etait un homme bon et chaleureux, un ami de tous les ´ canadiens.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
refer a friend to us and get bonuses.
parrainez un ami et recevez des bonus.
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a police chief, a friend to garibaldi.
un questore, a garibaldi amico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ask a friend to mind your children so you can have a break 2.
• demandez à une personne responsable de surveiller vos enfants et offrez-vous un moment de répit 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe you've even helped a friend to quit.
vous avez peut-être même aidé un ami à arrêter de fumer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letter to a friend to tell him about my new school
lettre à un ami pour lui parler de ma nouvelle école
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the eu has never been a friend to the developing world.
l'ue n'a jamais été une amie du monde en développement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
are you looking for a friend to share your leisure time ?
désirez-vous un compagnon pour vos moments de loisir et d'exercice ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jim got a friend to go along so he would have some company.
marc a convaincu un ami de l’accompagner à la piscine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: