Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"yes--a little girl named dumenil, a stationer's daughter."
--oui, une petite duménil, la fille d'un papetier.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
james was a stationer, bookseller and published poet, who encouraged the sisters' literary endeavours.
james, papetier, libraire et poète, a favorisé les activités littéraires des sœurs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the age of 25, the young merchant and owner of a stationer’s shop initiated the creation of the art department of the samara city museum to which he devoted the rest of his life.
À l’âge de 25 ans, le jeune marchand et propriétaire d’une papeterie s’est mis à créer le département des beaux-arts du musée de la ville de samara, auquel il a consacré le reste de son existence.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlike the big stationer 's shops, the bookshop also provides services, such as specialist advice or ordering books that are not really among the top sellers.
contrairement aux supermarchés du papier, le libraire offre également des services, comme des conseils appropriés ou des commandes d' ouvrages, qui ne comptent pas parmi les principales sources de bénéfices.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at the age of 25, the young merchant and owner of a stationer’s shop initiated the creation of the art department of the samara city museum to which he devoted the rest of his life. golovkin also chronicled samara exhibitions, and published the book all of samara.
À l’âge de 25 ans, le jeune marchand et propriétaire d’une papeterie s’est mis à créer le département des beaux-arts du musée de la ville de samara, auquel il a consacré le reste de son existence. golovkine écrivit aussi des critiques sur les expositions de samara et il a publié un livre intitulé tout sur samara .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==early life and education==perkins was born in boston, massachusetts, to susan bean perkins and frederick w. perkins, the owner of a stationer's business (both of her parents originally were from maine).
== biographie ===== enfance et études ===frances perkins naît à boston (massachusetts) de susan bean et frederick w. perkins, propriétaires d'une papeterie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.