Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first abyssinians to arrive in england came from ethiopia in the eighteen hundreds.
picture dans vieux Égypte être visible chats à une véritable similaire apparence, équitable en bas aux ticquet apparence de à eux pelage. la première abyssinien à arriver dans angleterre êtes venu de ethiopie dans les dix-huit des centaines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he came on an elephant which had impressed the arabs but was driven away by a swarm of flying creatures which pelted the abyssinians with stones.
il était venu sur un éléphant qui a intimidé les arabes, mais il fut chassé par un essaim de créatures volantes qui les ont criblés de pierres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to some sources it was the same abyssinians who took it to yemen, when toward the end of the vi century a.d. they occupied those territories.
selon certaines sources, ce sont les abyssins qui l'ont importée au yémen, lors de l'occupation de ces territoires à la fin du vie siècle apr. j.-c.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parts of the holy places and of the church of the holy sepulchre are possessed by the latins, the greeks, the armenians, the abyssinians, the syrians and the copts.
seulement, continuez à traiter de «puérilité» et de «chimère» la lutte des masses contre la guerre. seulement, continuez à préconiser l'idée de la «défense de la patrie».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cats, abyssinians, bengals, british shorthair and their cross breeding litters, plus some adoptive's one who are coming and going as they please.
les chats. abyssins, bengales, british shortair et leurs relatifs croisements vont et viennent à leur gré.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would seem, however, that these first three cats, small by chance, have come out from crossings between abyssinians and burmese and have accompanied tommy and hal meadow in 1974 for their stay in singapore, before reaching usa with them.
il semblerait cependant que ces trois premiers chats accidentellement de petite taille soient issus de croisements entre abyssins et burmese et aient accompagné tommy et hal meadow en 1974 pour leur séjour à singapour avant de regagner avec eux les etats-unis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: