Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eighteen stations of the actris project were emep stations.
dix-huit stations utilisées dans le cadre du projet actris étaient des stations emep.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tracer analysis would be done in collaboration with the actris project.
l'analyse utilisant la méthode des traceurs serait réalisée en collaboration avec le projet actris.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an actris acsm campaign would take place in june 2012 - may 2013.
une campagne basée sur l'acms devait être menée dans le cadre du projet actris entre juin 2012 et mai 2013.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. a representative of the jrc presented the inter-comparison exercise organized jointly by actris and emep.
13. un représentant du dg-ccr a rendu compte du travail de comparaison organisé conjointement par actris et l'emep.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was no robust technique to determinate cc in pm, and within the actris initiative the suitability of various techniques had been assessed.
il n'existait pas de technique fiable pour mesurer la présence de cc dans les particules et l'utilité de plusieurs techniques avait été évaluée dans le cadre de l'initiative actris.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. representatives of the czech republic and the united kingdom reported on their contribution to the actris project and the link they had established with the emep monitoring strategy.
9. les représentants de la république tchèque et du royaume-uni ont rendu compte de leur contribution au projet actris et du lien qu'ils avaient établi avec la stratégie de surveillance de l'emep.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. an expert from switzerland gave a presentation on a volatile organic compounds (vocs) inter-comparison experiment conducted in europe under actris.
un expert suisse a présenté une expérience en matière d'intercomparaison des composés organiques volatiles (cov) menée en europe par le réseau actris.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. finally the representative of ccc drew attention to the aerosols, clouds and trace gases research infrastructure network (actris) project starting in 2010 and where nilu was involved.
16. enfin, le représentant du ccqc a appelé l'attention sur le projet actris − aerosols, clouds and trace gases research infrastructure network, qui commence en 2010 et auquel participe le nilu.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) arrange laboratory intercomparisons for main components, heavy metals and elemental carbon/organic carbon (ec/oc) -- the latter in cooperation with the jrc and the fp7 eu project aerosols, clouds, and trace gases research infrastructure network (actris);
e) organisera des comparaisons entre laboratoires pour les principaux composants, les métaux lourds et le carbone élémentaire/carbone organique, ce dernier en coopération avec le centre commun de recherche (ccr) et le projet actris (aerosols, clouds, and trace gases research infrastructure network) du programme-cadre 7 de l'ue;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: