Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in advanced view only
dans la vue avancée seulement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two main views were advanced.
deux points de vue principaux ont été exprimés.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an advanced visualisation system, top view system is disclosed
l'invention concerne un système de visualisation évolué, appelé système de visualisation supérieure
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an advanced visualisation system, top view system is disclosed.
l'invention concerne un système de visualisation évolué, appelé système de visualisation supérieure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as noted above, a number of commentators advanced this view.
comme indiqué plus haut, un certain nombre de commentateurs sont de cet avis[78].
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personal views shall not be advanced.
aucun avis personnel ne devrait être donné.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aerial view of the advanced recycling centre.
nement, capables de résoudre le problème difficile que pose la gestion des déchets solides urbains aux canaries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advanced creative filters that can be displayed in real time during live view shooting
des filtres créatifs perfectionnés pouvant être affichés en temps réel pendant une prise de vues en mode de visualisation en direct
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policy work is well advanced, with a view to introducing legislation in spring 2005.
les travaux relatifs à la politique sont bien amorcés; on vise à déposer une loi au printemps 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to view and edit the tone mask, switch to advanced mode.
pour afficher et modifier le masque, passez en mode avancé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ability to convert invisible walls in order to get a more advanced view of the project.
possibilité de convertir les murs invisibles pour pouvoir obtenir une vue plus réelle du projet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main arguments advanced in support of this view can be grouped under the following headings:
les principaux arguments avancés pour étayer cette opinion peuvent être regroupés dans les catégories suivantes :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61. first of all, the iraqi side advanced a certain view of the history of the relationship.
61. tout d'abord, la partie iraquienne a présenté d'une façon bien particulière l'historique des relations entre les deux parties.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkey considers itself more advanced than other member states, especially from an economic point of view.
la turquie s’estime plus avancée que d’autres etats déjà membres, surtout du point de vue économique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's can's most advanced project from a commercialization point of view, i believe.
d'après lui, « du point de vue de la commercialisation, c'est le projet le plus avancé du rca.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
online view is based on the split scheme viewer. advanced level xml
la visualiation est basée sur la visioneuse de la cib disponible ici niveau élevé xml
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advanced search news | account | options | français | comments | view list | help | exit
recherche élaborée nouvelles | compte | options | english | remarques | voir liste | aide | quitter
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since 2003, technical progress with regard to rear view mirrors has advanced considerably.
depuis 2003, les progrès techniques concernant les rétroviseurs ont été considérables.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in more advanced democracies, all political views and interests should be represented in parliament.
dans les démocraties avancées, tous les points de vue et intérêts politiques devraient être représentés au parlement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in view of volatile financial markets, consumers must not be denied the same advanced solvency protection.
compte tenu de la volatilité des marchés financiers, les consommateurs doivent bénéficier de la même protection élevée en matière de solvabilité.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: